Hai cercato la traduzione di hati tenang da Malese a Inglese

hati tak tenang
unsettled

tenang
calm

hati tidak tenang
unease feeling

buat hati saya rasa tenang
make my heart feel calm

membuat hati lebih tenang
calm heart

maksudnya tenang
stay tuned

keadaan yang tenang
tiada masalah

wahai jiwa yang tenang
hadapi dengan tenang wahai jiwa

dengan suasana yang tenang
create a mood verse by the river

takziah semoga jiwanya tenang
may he rest in peace

di sana mempunyai persekitaran yang tenang
there is a cozy environment

suasana tenang, damai dan sejuk
quiet and peaceful atmosphere

ruang solat yang tenang dan moden
quiet and modern prayer room

sekarang saya boleh tidur dengan tenang
i have not slept yet

saya harap tahun baru nanti tahun hati yang tenang untuk akhir tugasan
i hope the new year will be a year of calm for the end of the assignment

ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.
behold! the hearts find rest in allah’s remembrance!

dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya.
allah appointed it only as good tidings, and that your hearts thereby might be at rest.

"(iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah".
and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of god.

dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah.
allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from allah: and allah is exalted in power, wise.

"(iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah". ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.
"those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of allah: for without doubt in the remembrance of allah do hearts find satisfaction.