Hai cercato la traduzione di hawa nafsu da Malese a Inglese

hawa nafsu
lust

oleh itu, janganlah kamu turutkan hawa nafsu supaya kamu tidak menyeleweng dari keadilan.
do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice.

dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan.
and indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge.

dan kalaulah kebenaran itu tunduk menurut hawa nafsu mereka, nescaya rosak binasalah langit dan bumi serta segala yang adanya.
and should the truth follow their low desires, surely the heavens and the earth and all those who are therein would have perished.

bukanlah kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
it was not us that they worshipped."

jenis jenis jihad antaranya ialah jihad melawan hawa nafsu iaitu berusaha bersungguh sungguh memperbaiki peribadi dengan nilai nilai terpuji dan menghidarkan diri dari nilai nilai terkeji
all efforts and determination whether in the form of words or deeds with sincere intentions and the struggle and sacrifice to uphold the word of god

adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -
and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,

orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan.
and still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.

kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),
and after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of gai in hell.

katakanlah lagi: "aku tidak akan menurut hawa nafsu kamu, kerana kalau aku turut, sesungguhnya sesatlah aku, dan tiadalah aku dari orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk".
and say: "i will not follow your wishes. if i do, i shall be lost and not be one of those who follow the right path."

bahawasanya orang-orang yang mencerai-beraikan ugama mereka (dengan perselisihan-perselisihan yang berdasarkan hawa nafsu), dan mereka menjadi berpuak-puak, tiadalah engkau terkait sedikitpun dalam (perbuatan) mereka.
as for those who have created schisms in their order, and formed different sects, you have no concern with them.