Hai cercato la traduzione di hendak seribu daya, tak hendak ser... da Malese a Inglese

hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
where these is a will, there is a way

kalau hendak, seribu daya.tidak hendak, seribu dalih.
if you have a will to, a thousand reasons you will give. if not, a thousand excuses.

bak kata perpatah “hendak seribu daya, tak hendak seribu upaya” ia bermaksud apabila kita berada dalam keadaan kejatuhan sekalipun
as the saying goes "want a thousand powers, don't want a thousand efforts" it means when we are in a state of fall even