Hai cercato la traduzione di ini adalah kali pertama sku meliha... da Malese a Inglese

adalah kali pertama aplikasi berjalan.
is the first time the application runs.

hari ini adalah kelas pertama untuk subjek multivarite tapi bukan kali pertama menuntut ilmu dengan madam sham
today is the first class for multivarite subjects but not the first time i studied with madam sham

saya harap anda semua boleh maafkan kesalahan yang saya buat di website ini kerana ia adalah kali pertama saya membuat website ini
i hope you can all forgive the mistakes i made on this website because it is the first time i have made this website

kelihatan ini adalah kali pertama anda guna versi ini. sila baca dokumentasi baru di dalam fail halaman panduan dan konfig. cuba mencipta satu fail konfig ...
this seems to be to be your first time using this version. please read the new documentation in the man page and config file. attempting to create a config file ...

ini adalah kali kedua kami terpaksa menukar telefon pintar dan harganya hampir sama dengan apa yang saya minta.
this is the second time we have had to change a smart phone and the cost is about the same amount as what i asked for.

ini adalah kali pertama saya melakukan projek yang bermakna, saya sangat menghargai kerjasama antara kumpulan kami dan semoga kerja-kerja ini dapat meningkatkan sedikit pemahaman orang ramai terhadap falsafah
this was my first time of doing such a meaningful project, im very appreciate the cooperation between our groups and hopefully these works can improve some understanding of the public towards philosophy

saya mempunyai masalah dalam membuat registration form. hal ini kerana, ini adalah kali pertama saya menguruskan kedatangan peserta dalam sesebuah workshop. saya juga mempunyai masalah untuk menunggu ke semua peserta untuk mengisi registration form.
i have a problem in making the registration form. this is because, this is the first time i manage the arrival of participants in a workshop. i also had trouble waiting for all participants to fill out the registration form.

sebenarnya ia adalah kali pertama bayi bergunting rambut, dilakukan mengikut tradisi melayu. ia adalah satu upacara tradisi yang penting yang diadakan supaya keluarga luas dapat berkumpul beramai-ramai untuk mengukuhkan ikatan dan menyambut kedatangan bayi ke dalam keluarga. .
actually it was the first baby haircuts, made by malay tradition. it is an important ceremony held tradition that the extended family to gather en masse to strengthen ties and welcome the new baby into the family. .

iluminan digunakan untuk tetap kali pertama tag penentukuran warna (colormatrix1, cameracalibration1, reductionmatrix1). nilai sah bagi tag ini adalah sama dengan nilai sah bagi tag exif lightsource.
the illuminant used for the first set of color calibration tags (colormatrix1, cameracalibration1, reductionmatrix1). the legal values for this tag are the same as the legal values for the lightsource exif tag.

hujung minggu lepas, saya dan keluarga saya telah bercuti ke sebuah pulau yang terkenal, pulau besar yang berada di melaka. ia adalah kali pertama saya pergi ke sebuah pulau dan saya berasa sangat teruja untuk pergi ke sana. kami pergi ke sana dengan kereta bapa saya. kami menikmati diri menonton dalam keindahan dan nyanyian di dalam kereta sepanjang lebuh raya. pandangan adalah semata-mata yang menakjubkan
last weekend , my family and i had a vacation to a famous island , pulau besar which was in malacca . it was my first time went to an island and i felt very excited to go there . we went there by my father's car . we enjoyed ourselves watching the beautiful sceneries and singing in the car along the highway . the sight was simply breathtaking

hujung minggu lepas, saya dan keluarga saya telah bercuti ke sebuah pulau yang terkenal. ia adalah kali pertama saya pergi ke sebuah pulau dan saya berasa sangat teruja untuk pergi ke sana. kami pergi ke sana dengan menaiki sebuah ferry yang telah disediakan.
last weekend, my family and i went on a vacation to a famous island. it was my first time going to an island and i was very excited to go there. we went there on a ferry that had been provided.