Hai cercato la traduzione di jangan mengeluh, ia mungkin satu h... da Malese a Inglese

bagi siapa ia mungkin membimbangkan
maksud to whom may it concern

mungkin satu benda buruk berlaku
by the waterfall

ada masalah. ia mungkin salah satu daripada masalah ini ...
something went wrong. it might be one of these problems...

ada yang masalah. ia mungkin salah satu daripada masalah ini ...
something went wrong. it might be one of these problems...

fail tidak dapat dimuatkan. ia mungkin format tidak sah
the file could not be loaded. it may be in an invalid format

data terpilih mungkin bukan fail kunci gpg atau ia mungkin korup.
the selected data may not be a gpg key file or it might be corrupt.

tidak menjumpai terminal, menggunakan xterm meskipun ia mungkin tidak boleh dijalankan
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work

fail tidak mengandungi apa- apa gaya. ia mungkin versi yang salah.
sort text

sentiasa mempunyai tangan yang sanggup membantu seseorang, anda mungkin satu-satunya yang melakukannya
always have a willing hand to help someone,you might be the only one that does

memuat turun senarai fail (ia mungkin mengambil masa untuk selesai).
downloading filelists (this may take some time to complete).

ia mungkin telah dipadam dengan menjalankan duplicity bersama perintah "cleanup".
these may be deleted by running duplicity with the "cleanup" command.

membinna pakej sumber tanpa pembersihan yang anda minta; ia mungkin mengandungi fail yang tidak dikehendaki
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files

ia mungkin bermaksud fail "%s" tidak dapat dibuka untuk pembacaan atau tidak wujud.
this could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.

hos menyokong pemayaan penuh, tetapi tiada pilihan pasasng berkaitan telah tersedia. ia mungkin sokongan dilumpuhkan dalam bios sistem anda.
host supports full virtualization, but no related install options are available. this may mean support is disabled in your system bios.

pada permulaan saya post pada laman sosial, tidaklah dapat banyak sambutan tetapi hari demi hari orang ramai makin notice. apa yang saya diperolehi adalah jangan cepat putus asa jika orang tidak nampak hasil kerja kita mungkin satu hari nanti orang akan nampak juga.
at the beginning of my post on the social site, it didn't get much response, but day after day people were getting more notice. what i'm getting at is don't be so desperate if people don't see our work maybe one day people will see it too.

matlamat saya harus boleh dicapai, itu bermakna saya boleh membangunkan keupayaan saya, namun ia mungkin untuk dicapai. seperti saya mempunyai masa yang cukup untuk meningkatkan kemahiran sosial saya
my goals should be attainable, that means i can develop my abilities yet it possible to achieve. like do i have enough time to improve my social skills

mesej ini disulitkan, tetapi dengan algoritma penyulitan lemah. ia mungkin sukar, tetapi tidak mustahil bagi orang luar melihat kandungan mesej ini dalam tempoh masa yang praktikal.
this message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. it would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.

tiada sambungan inkscape ditemui untuk simpan dokumen (%s). ia mungkin disebabkan oleh sambungan nama fail yang tidak diketahui.
no inkscape extension found to save document (%s). this may have been caused by an unknown filename extension.

hari ini akan ada gangguan bekalan elektrik kerana adanya penyambungan wayar dilakukan pada pukul 9 pagi sehingga 4 atau 5 petang. ia mungkin menyebabkan saya tidak dapat menghadiri sesi pembelajaran cikgu hari ini jadi maafkan saya atas ketiadaan saya nanti, cikgu
today there will be a power outage due to a wire connection being done at 9am until 4 or 5pm. it may cause me not to be able to attend the teacher's study session today so forgive me for my absence later, teacher

nota: jika anda membaca halaman man dalam bahasa anda, ambil perhatian ia mungkin mengandungi beberapa kesalahan atau telah lapuk. jika mempunyai persoalan, anda perlu melihat dalam versi bahasa inggeris.
note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.