Hai cercato la traduzione di jelaslah , bahawa da Malese a Inglese

jelaslah bahawa
izharlah that

bahawa
that

membuktikan bahawa
prove it

. bahawa gadis saya
that my girl

akhirnya, didapati bahawa
eventually, they found out that

adalah dimaklumkan bahawa
i was told to refer to the above

dengan ini diperakui bahawa
create certificate of appreciation

dengan ini diarahkan bahawa:
it is hereby ordered that:

dengar sukacita dimaklumkan bahawa
please be informed that

tidak apa-apa, bahawa kehidupan
it's okay, that's life

adalah dengan ini diperakui bahawa
certificate of achievement

dengan segala hormatnya dimaklumkan bahawa
acknowledgment of embracing islam

saya harap cik dengan tuan jelaslah berkaitan tu
i hope ms. and mr. are clear about that.

jelaslah bahawa sarawak mempunyai etnik yang berbeza menyebabkan penghasilan kraf tradisional, motif setiap etnik, cara pemprosessan dan bahan yang digunakan juga berbeza.
it is clear that sarawak has different ethnicities resulting in the production of traditional crafts, the motives of each ethnicity, the way of processing and the materials used are also different.

kesimpulannya, jelaslah bahawa terdapat pelbagai kebaikan yang diperolehi jika mengikuti panduan ergonomik terhadap keselamatan dan kesihatan di tempat kerja daripada terus terbiar tanpa penyelesaiannya.
in conclusion, it is clear that there is a range of good things that can be gained if following ergonomic guidance on safety and health at work from continuing to be abandoned without a solution.

oleh itu, jelaslah bahawa prinsip bersatu dalam ukiran kayu tradisional memaparkan daya kreativiti dan pemikiran melayu yang mementingkan nilai permuafakatan yang kukuh dalam kehidupan seharian melayu.
therefore, it is clear that the principle of unity in traditional wood carving displays the power of creativity and malay thinking that emphasizes the value of strong consensus in daily malay life.

di sini jelaslah bahawa ukiran kayu tradisional melayu dapat dikelompokkan kepada dua istilah, ukiran kayu dan ukiran kayu halus7 . ukiran kayu ialah karya ukiran yang lebih berorientasikan fungsi fizikal produk dan nilai estetiknya lebih bersifat
here it is clear that traditional malay wood carving can be grouped into two terms, wood carving and fine wood carving7. wood carving is a work of carving that is more oriented to the physical function of the product and its aesthetic value is more characteristic

lengkungan pada motif orang ulu juga memperlihatkan lebih banyak pusaran berbanding dengan motif etnik iban. jelaslah bahawa motif setiap etnik berbeza mengikut gaya hidup, pemakaian, adat resam dan kepercayaan walaupun mendiami kepulauan borneo yang sama.
the arch of the orang ulu motif also shows more vortex compared to the iban ethnic motif. it is clear that the motives of each ethnicity differ according to lifestyle, dress, customs and beliefs despite inhabiting the same borneo archipelago.

sebagai manusia, kita amat memerlukan udara yang sihat segar kerana selain membekalkan oksigen ia juga membantu pertumbuhan sumber alam khususnya sumber makanan kita seperti sayur sayuran dan buah buahan. jelaslah bahawa menggunakan perkhidmatan pengangkutan awam banyak memberikan manfaat terhadap persekitaran kita.
as human beings, we really need fresh healthy air because in addition to supplying oxygen, it also helps the growth of natural resources, especially our food sources such as vegetables and fruits. it is clear that using public transport services has many benefits for our environment.