Hai cercato la traduzione di manusia tidak kenang budi da Malese a Inglese

kenang budi
ungrateful

tak kenang budi
ungreatful

manusia tidak boleh menegur ke.
indeed man cannot rebuke

setiap manusia tidak lari dari kesalahan
every man doesn't run away from mistakes.

tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
yet most people do not give thanks.

manusia tidak pernah peka dengan benda remeh
humans are never alert to trivial things

oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya?
do you not exercise your reason?

yang demikian itulah ugama yang betul, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
that is the correct religion, but most of the people do not know.

sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
allah’s promise is indeed true; but most of them do not know.

awaslah! sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
all that is in the heavens and the earth certainly belongs to god and his promise is true, but many people do not know this.

dan allah maha kuasa melakukan segala perkara yang telah ditetapkannya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
and allah has full power and control over his affairs, but most of men know not.

allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
allah does not fail his promise, yet most people do not know.

katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenai hari kiamat itu adalah di sisi allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".
say thou: knowledge thereof is with allah only; but most of men know not.