Hai cercato la traduzione di melindungi dirinya daripada keseju... da Malese a Inglese

lacquer digunakan pada sisi lembaran yang akan menjadi permukaan dalaman kanus siap. lacquer khas ini adalah untuk melindungi dirinya daripada kakisan dan dari sebarang kemungkinan interaksi antara kandungan dan logam.
lacquer is applied to the side of the sheets that will become the internal surfaces of the finished cans.this special lacquer is to protect the can itself from corrosion and from any possibility of interaction between the contents and the metal.

kemudian maryam membuat dinding untuk melindungi dirinya dari mereka maka kami hantarkan kepadanya: roh dari kami lalu ia menyamar diri kepadanya sebagai seorang lelaki yang sempurna bentuk kejadiannya.
and drew a curtain, screening herself from people whereupon we sent to her our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.

dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.
and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

maka ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata (sesama sendiri)): "orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia bertujuan hendak melebihkan dirinya daripada kamu.
but the chiefs of those who disbelieved among his people said: "he is no more than a human being like you, he seeks to make himself superior to you.

saya percaya, ada sebahagian orang yang tidak begitu menghargai ibu bapanya dan menganggap mereka menyusahkan lagi lagi jika dilihat dalam cerita ini dimana seorang ayahnya mengingatkan bahawa anaknya sudah lemas di dalam laut tetapi anaknya masih hidup. boleh terjadi, anaknya itu akan terus menghilangkan dirinya daripada ayahnya supaya dia tak perlu mejaga ayahnya di kemudian hari.
i believe there are some people who don't really appreciate their parents and think they're troubling anymore if they're seen in this story where a father reminds me that his son has drowned in the sea but his son is still alive. it could happen, that son would keep disappearing from his father so he wouldn't have to have his father's table later on.

(kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka nabi sulaiman berkata: " sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".
and he said, "indeed, i gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my lord until the sun disappeared into the curtain [of darkness]."