Hai cercato la traduzione di memaklumkah kepada pihak da Malese a Inglese

kepada pihak yang berkenaan
related parties

keputusan berpihak kepada pihak
decision in favor of the opponent

terdapat sandwic kepada pihak saya
there are sandwiches on my party

seteleh merujuk kepada pihak pengurusan
management has agreed to the quotation offered. accordingly, the ministry requested your company to send the goods on monday 16 november 2020

berjaya mempromosikan nama universiti kepada pihak luar
domestic and foreign

meneliti dan menyuarakan suara mahasiswa kepada pihak pentadbiran.
examining and voicing the voice of students to the administration.

report kepada pihak polis sekadar untuk makluman company
report to the police

menghulurkan salam persekutuan dan salam jaringan mesra kepada pihak tuan
kepada pelanggan-pelanggan yang dihormati

terima kasih diucapkan kepada pihak syarikat kerana mendapat slot vaksin untuk kami
thanks are due to the company for getting a vaccine slot for us

sistem malaysia separuh masa kedua sangat menggancam kepada pihak lawan..komon malaysia
the system of malaysia the second half very menggancam to the opponent, ... komon malaysia

din's frozen membekalkan semua bahan mentah ini pada setiap hari kepada pihak yang terlibat
din’s frozen supplies all these raw materials on a daily basis to the parties involved

dapati cuai mejalankan tugas sehingga peralatan mould bengkok dan menyebabkan kerugian kepada pihak syarikat.
it is careless to carry out the task until the molding equipment is bent and causing loss to the company.

hal ini dapat diatasi dengan pelajar tersebut perlulah berkongsi masalah yang dihadapinya kepada pihak kauselling.
this can be solved by the student having to share the problem he or she is having with the student.

pembayaran penuh mesti di buat sebelum 5 haribulan setiap bulan.jika tidak kami akan menuntu kepada pihak main construction
full payment must be made before the 5th of each month

adalah dimaklumkan kepada pihak tuan bahawa pihak kami ingin mengemukakan pelan pelan struktur keluli dan pengiraan seperti yang dinyatakan di atas
adalah dimaklumkan kepada pihak tuan bahawa pihak kami ingin mengemukakan pelan pelan struktur keluli dan pengiraan seperti yang didakwa di atas

justeru, usahawan syarikat mohamed sons hendaklah melaporkan maklumat pada bahagian ini dengan jelas dan dapat meyakinkan kepada pihak penilai nanti.
therefore, the entrepreneur of the company mohamed sons must report the information in this section clearly and be able to convince the evaluator later.

dimaklumkan bahawa segala laporan kemajuan hendaklah diusulkan kepada pihak yang berkaitan mengikut tarikh yang ditetapkan seperti yang dilampirkan dalam jadual di bawah.
please be informed that all progress reports must be proposed to the relevant parties according to the set date as attached in the table below.kontraktor akan menanggung kos penyediaan filem, mencetak dua (2) salinan setiap pendedahan dalam ukuran 3r dan mendokumentasikan foto dalam album yang sesuai

kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak asean member states kerana sudi memilih institut kami sebagai pusat statistical training course for asean member states.
we extend our thanks to the asean member states as kind to choose our institute as a centre for statistical training course for asean member states.

saya mohammad khairulazhar bin mohamad hata sebagai logistics assistant ingin memaklumkan kepada pihak puan tentang perletakan jawatan iaitu surat berhenti kerja saya bermula dari 1 december 2022.
i am mohammad khairulazhar bin mohamad hata as a logistics assistant would like to inform you of your resignation which is my resignation letter starting from 1 december 2022.

pihak akan menfailkan writ saman apabila semua dokumen kami telahpun lengkap dan kami akan menghantar sesalinan writ saman tersebut kepada pihak tuan selaku peguamcara bagi pihak defendan setelah writ saman tersebut difailkan
the parties will file a writ of summons when all our documents are completed and we will send a copy of the writ of summons to you as a solicitor on behalf of the defendant after the writ of the suit is filed