Hai cercato la traduzione di membuka mata semua pihak da Malese a Inglese

membuka mata kita
opened our eyes

semua pihak harus tanggujawab
all parties must respond

kepada semua pihak yang terlibat
to parties involved

semua pihak harus mengambil tindakan
ask for the cooperation of all parties

tunjukkan cerita yang menguntungkan semua pihak
show stories that benefits all parties

membuka mata orang ramai
can open others peoples eyes

institusi ini perlu dijaga dari semua pihak
this institution needs to be taken care of

semua pihak harus bekerjama menyelesaikan masalah ini
ask for the cooperation of all parties

semua pihak hendaklah bekerjasama dalam menangani isu ini
all parties should work together in addressing this issue

semua pihak perlu bertanggungjawab untuk membendung masalah ini
all parties should be responsible for curbing the problem

dapat membuka mata masyarakat tentang pentingnya sektor maritim ini
can open the eyes of the public about the importance of this maritime sector

sekalung penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan majlis ini
best of appreciation

semua pihak perlulah berkerjasama untuk menjaga alam sekitar agar generasi akan datang dapat melihat keindahan alam sekitar.
all parties need to work together to take care of the environment so that future generations can see the beauty of the environment.

saya amat berterima kasih diatas tolak ansur serta kerjasama dari semua pihak diatas masalah yang tidak terduga ini.
i am very grateful for the tolerance and cooperation from all parties over this unexpected problem.

untuk makluman semua, pihak mara telah membuat satu inisiatif bagi penghantaran pulang pelajar ipma ke kediaman asal mengikut zon.
for all information, mara has initiated an initiative for the return of ipma students to their original residence by zone.

untuk pengetahuan semua pihak perlulah bertanggungjawab untuk menangani isu pembuangan bayi ini. seperti ibubapa, kerajaan, media massa dan masyarakat
for the knowledge of all parties should be responsible for addressing the issue of abandonment of this baby. such as parents, governments, mass media and society

jurnal ini telah membuka mata banyak pihak termasuk saya tentang sejauh manakah keberkesanan meb itu. saya telah mengetahui the lackness from the med yang dibuat oleh guru akan menjejaskan pembelajaran pelajar.
this journal has opened the eyes of many, including me, to the extent of the effectiveness of the nem. i have learned the lackness from the med created by teachers will affect student learning.

akhir sekali, kami memohon maaf jika kekurangan yang tidak memuaskan hari semua pihak. mohon maaf jika ada tersalah kata dan tersalah tingkah laku daripada pihak kami
finally, we apologize if the shortcomings are not satisfactory day all parties. apologies if there is a mispronunciation and misbehavior on our part.

diharapkan semua pihak dapat memberi kerjasama sepanjang operasi tanpa kehadiran saya, semua orang sedar bahawa pada masa itu saya sedang mengikuti kursus di selangor.
it is hoped that all parties will be able to cooperate throughout the operation without my presence, everyone is aware that at that time i was taking a course in selangor.

pada pendapat saya, itu adalah satu keputusan yang baik kerana semua pihak perlu belajar daripada peristiwa sebelum ini yang mana banyak kali perintah kawalan pengerakkan dijalankan tetapi kes semakin naik secara mendadak
in my opinion, that was a good decision because all parties had to learn from previous events where many times movement control orders were carried out but cases increased dramatically