Hai cercato la traduzione di mengikut pegawai yang bertugas da Malese a Inglese

pegawai yang bertugas
according to the officer on duty

pegawai yang berkenaan
the officer concerned

pegawai yang memperakui adalah bertanggungjawab
certified officer are responsible

bagi pegawai pegawai yang berkhidmat di skn gbad, tugas tugas operasi adalah seperti berikut
for officers serving in skn gbad, the operational duties are as follows

peristiwa tersebut berlaku ketika semua orang telah meninggalkan pejabat. namun disebabkan kemudahan keselamatan tiada disitu , kebakaran akhirnya berlaku.didapati pegawai yang bertugas sedang bersetubuh dengan seekor anjing
the incident happened when everyone had left the office. however, due to lack of security facilities, the fire eventually broke out.

6.bagi mengelakkan pegawai yang lain keliru, stok lama akan dipamerkan pada rak manakala stok baharu akan ditempatkan di kawasan yang bertutup iaitu almari.
for new stock, this stock will be updated by recording the assets on the form and will be placed on a separate shelf to prevent the new stock from being used while the old stock is still available.

sifat ini adalah sifat penting yang perlu ada pada seorang mukmin yang bertugas menyampaikan dakwah kepada masyarakat, kerana sifat fatanah akan menyempurnakan sifat tabligh.
this is an important trait that must be present in a believer who is in charge of delivering the preaching to the community, because the nature of fatanah will perfect the nature of tabligh.

syarikat ini diketuai oleh presiden dan ketua pegawai eksekutif amirsham abdul aziz dari tahun 2002 hingga mac 2008 dan selepas itu dia dilantik sebagai menteri di jabatan perdana menteri yang bertugas di unit perancang ekonomi, jawatan yang dipegangnya sehingga april 2009. dato 'sri abdul wahid omar adalah presiden
the company was led by president and ceo amirsham abdul aziz from 2002 until march 2008 after which he was appointed minister in the prime minister’s department in charge of the economic planning unit, a post he held until april 2009. dato’ sri abdul wahid omar was president

untuk pengetahuan semua esok shangrila rasa sayang akan membuat 2 tukaran cek kepada safeguard yang bertugas esok (mbb number 542841, rm43,258.75)
for all tomorrow shangrila feeling dear will make 2 exchange cheques to the safeguard on duty tomorrow (mbb number 542841, rm43,258.75)

pengurusan penajaan dalam perkhidmatan – untuk memberitahu pegawai mengenai biasiswa yang tertunggak sebelum mengesahkan perletakan jawatan, dan hr di agensi/kementerian dan jpa mengenai biasiswa pegawai yang tertunggak.
in service sponsorship management – to notify officer of pending scholarships before confirming resignation, and hr at agencies/ministries and jpa of officer’s pending scholarships.

di dalam syair dang sirat ada mengatakan seorang dayang yang bertugas sebagai biduan istana bernama dang sirat telah menggunakan ilmu sihir iaitu ilmu pengasih untuk memikat sultan johor dengan menggunakan cucuk sanggul. zaman dahulu juga, mak andam memakaikan cucuk sanggul yang telah dijampi ilmu pengasih di kepala pengantinperempuan untuk mereka kelihatan berseri seri pada hari tersebut.
in the rune of dang sirat there was a lady who served as a maid of honor named dang sirat had used witchcraft, which was the knowledge of compassion to entice the sultan of johor by using a knot. a long time ago, your mother put on a knot that had been spelled with compassion in the bride's head to make them look radiant on that day.

tidak peduli dengan alasan tersebut. oleh yang demikian kami cuba untuk berjumpa dengan pegawai atas dan menerangkan perkara ini dan cuba mendapatkan kebenaran agar wakil bank sahaja yang membuat thump print tersebut sebagai wakil pemilik kerana hakmilik itu hilang dan bank adalah pemengang cagaran hartanah. walaubagaimanapun sejak sebelum mco dijalankan pegawai yang dikehendaki gagal dapat dijumpai kerana sering tiada di pejabat. pihak kami masih cuba untuk menemui beliau dan hingga kini masih
no matter the reason. therefore, we sought to meet with the top officials and explain this and try to obtain permission for only the bank representative to make the thump print as the owner because the title is gone and the bank is the real estate collector. however since before the mco was run the officer wanted failed to be found because he was often not in the office. we still try to find him and still do

n) ketua pusat tanggungjawab dan pegawai –pegawai yang diberikuasa hendaklah mematuhi sepenuhnya peraturan tatacara pengurusan harta universiti. kecuaian atau pelanggaran peraturan adalah terikat kepada peraturan. o) membuat laporan serta merta apabila barang didapati hilang. p) mencadangkan pelupusan dengan membuat laporan kepada jawatankuasa pelupusan.
n) the head of the responsibility center and authorized officers must fully comply with the rules of procedure for the management of university property. negligence or violation of the rules is bound by the rules. o) make an immediate report when items are found missing. p) propose disposal by making a report to the disposal committee.