Hai cercato la traduzione di menjadi rujukan orang da Malese a Inglese

saya menjadi rujukan kepada kawan untuk bertanya soalan
be a reference

usaha mereka menambahkan bukti baharu untuk garis panduan kami dan juga menjadi rujukan yang berharga untuk pandemik ini di seluruh dunia.
their work added new evidence for our guideline and also make valuable reference for this pandemic worldwide.

komponen yang terakhir ialah society dan pihak yang menjadi rujukan di dalam kajian kami ini ialah malaysian and indonesian universiti teknologi malaysia student yang berada di kampus skudai.
the last component is society and the party that is the reference in our study is malaysian and indonesian university of technology malaysia students who are on the skudai campus.

bagi memastikan pemahaman yang sama dengan semua pihak, kami sertakan di sini pelan skematik yad sentul dengan rujukan f) yang menjadi rujukan untuk penentuan had dan kuantiti kerja yang terlibat.
to ensure a common understanding with all parties, we enclose herewith a schematic plan of the sentul yard with reference f) which is the reference for determining the limits and quantity of work involved.

dengan dugaan yang semakin mencabar abad demi abad ini, pengurus perlulah bertahan dalam mengekalkan prestasi organisasi agar tidak dipandang enteng oleh sesetengah pihak. ini dapat menguatkan lagi sesebuah organisasi dan menambah pengalaman serta menjadi rujukan untuk cabaran cabaran yang akan mendatang.
with the increasingly challenging conjecture of the century, managers must persevere in maintaining the performance of the organization so as not to be taken lightly by some. this can further strengthen an organization and increase its experience and serve as a reference to the challenges ahead.

seperti perancangan strategik dimana jeneral manager haruslah menentukan matlamat jangka masa panjang yang akan diamalkan oleh pekerja bawahan bagi mancapai matlamat tersebut. oleh itu, dalam hal ini jeneral manager akan menetapkan jualan komputer yang harus dijual dalam masa sebulan atau setahun yang akan menjadi rujukan pekerja bagi memastikan komputer dpt dijual mengikut matlamat yang ditetapkan.
such as strategic planning where the general manager should determine the long-term goals that the subordinates will adopt to achieve that goal. therefore, in this case the general manager will set the sale of computers that should be sold within a month or a year which will be the employee's reference to ensure that the dpt computers are sold according to the goals set.

manual prosedur ini menjadi panduan umum dalam memberi kefahaman kepada pengusahaha dan juga masyrakat awam mengenai syarat mengenai syarat dan keperluan pensijilan yang merangkumi proses penyediaan, pemprosesan, penyimpanan, pembungkusan, pengendalian dan pengangkutan bagi makanan, minuman dan barang gunaan orang islam selain daripada menjadi rujukan kepada pihak berkuasa dalam menentukan kehalalan sesuatu produk.
this procedure manual is a general guide in providing understanding to operators and the general public on the conditions and requirements of certification which includes the process of preparation, processing, storage, packaging, handling and transportation for food, beverages and muslim consumer goods other than being a reference to authority in determining the legality of a product.

lembaran kerja 4 ini merupakan langkah terakhir senarai semak yang menjana "senarai tindakan" berdasarkan hasil kerja dalam lembaran kerja 3. tindakan tersebut akan disusun mengikut senarai lembaran kerja 3. jadual ini akan menjadi rujukan berguna untuk menentukan projek keutamaan sebenar untuk ketahanan bandar , mengambil kira faktor lain seperti kebolehlaksanaan, kriteria belanjawan, kehendak politik, dll.
this worksheet 4 as the final step of the checklist generates “action list” based on the work results in worksheet 3. the actions would be sorted by the lists of worksheet 3. these tables would be useful reference to determine actual priority projects for urban resilience, taking account of other factors such as their implementability, budget criteria, political will, etc.