Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meringankan beban
ease the burden
Ultimo aggiornamento 2018-03-31
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
dapat meringankan beban
memenuhi keperluan sosial rakyat
Ultimo aggiornamento 2020-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
meringankan beban perbelanjaan keluarga
mental burden
Ultimo aggiornamento 2017-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perbelanjaan yang ditanggung
expenses that were incurred for the sale of the property
Ultimo aggiornamento 2021-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
majikan yang ditanggung cukai
tax borne by employer
Ultimo aggiornamento 2024-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dia ingin menolong dalam meringankan beban keluarganya
he wants to help ease the burden of his family
Ultimo aggiornamento 2021-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perbelanjaan yang ditanggung ke atas terbitan saham hak
expenses incurred on renovate office
Ultimo aggiornamento 2017-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dapat menolong pekerja meringankan beban tanpa mengeluarkan sebarang kos pendapatan
can help employees ease the burden without incurring any costs or income
Ultimo aggiornamento 2022-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anda akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang ditanggung.
you will be responsible for any losses incurred.
Ultimo aggiornamento 2010-07-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka
it can help ease the burden of malaysians by using their services
Ultimo aggiornamento 2021-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
subjek: [covid-19] meringankan beban dan bersedia untuk masa depan
subject line: [covid-19] lightening the load and preparing for the future
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka serta dapat memnjimatkan masa pengguna
it can help ease the burden of malaysians by using services from them and can save users time
Ultimo aggiornamento 2021-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kami menggesa supaya pihak berkuasa membaikpulih dan menaiktaraf sistem pentadbiran dan perundangan syariah untuk meringankan beban wanita yang melalui proses mendapatkan keadilan di mahkamah syariah
we urge the authorities to restrore and upgrade the syariah legal and administrative system to ease the burden on women through the process of getting justice in sharia courts.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bantuan bagi menyara hidup dan modal yang disumbangkan bukanlah bertujuan menggalakkan kemalasan, pengangguran sehingga mengancam ketenangan dan keselamatan negara sebaliknya dapat meringankan beban yang ditanggung serta menjadi sumber dan penggalak bekerja untuk golongan fakir dan miskin
aid for subsistence and capital donation is not intended to promote laziness, unemployment and threatening the peace and security of the country can instead ease the burden of being born and be a source and encouragement to working for the poor and needy.
Ultimo aggiornamento 2020-06-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
melakukan lebih satu kerja sudah memang menjadi trend bagi warga kota dalam meringankan beban kewangan, malah ada yang berniaga kecil kecilan dan ada yang melakukan kerja sampingan pada masa cuti
doing more than one job is already a trend for city dwellers to ease the financial burden, some even do small businesses and some do side jobs during the holidays
Ultimo aggiornamento 2021-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dengan ini mengesahkan bahawa saya bekerja sebagai penolong penjaja makanan di pusat penjaja, mambang diawan dengan penghasilan sebanyak rm 500 sebulan. 3. dengan permohanan dan kelulusan dari pihak tuan saya menghargai dapat meringankan beban kewangan yang ditanggung oleh saya.
dengan ini mengesahan bahawa saya bekerja sebagai penolong penjaja makanan di pusat penjaja, mambang diawan dengan pendapatan sebanyak rm 500 sebulan. 3. dengan permohanan dan memperoleh kelulusan dari pihak tuan saya mengharap dapat meringankan beban kewangan yang ditanggung oleh saya.
Ultimo aggiornamento 2021-01-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.
allah desires that he should make light your burdens, and man is created weak.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
blok turapan telah membuat kemasukan pantas ke dalam industri pembinaan, dan hampir menjadi pilihan kontraktor kerana kebolehgunaan yang lama dan menahan beban yang tinggi
pavement blocks have made a rapid entry into the construction industry, and are almost a contractor’s choice due to their long usability and high load resistance.
Ultimo aggiornamento 2021-11-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
roles saya dalam group ini adalah mencari informasi dan meminta pendapat. saya dapat meringankan beban project manager dan mendengar semua luahan atau pandapat ahli kumpulan supaya kami dapat membuat keputusan dengan adil.
my role in this group is to seek information and ask for opinions. i can ease the burden of the project manager and listen to all the expressions or opinion get from the group members so that we can make decisions fairly.
Ultimo aggiornamento 2022-04-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
penderitaan yang ditanggung selama bertahun-tahun akibat perang tidak akan pernah melemahkan semangat mereka sebaliknya menjadi semangat untuk terus berjuang.
the agony endured for years as a result of the war will never weaken their spirit but instead become the spirit to continue to fight.
Ultimo aggiornamento 2021-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: