Hai cercato la traduzione di motif kerawang da Malese a Inglese

motif
motives

motif terselindung
ulterior motives

kerawang awan larat
clouds of larat

jadual x-motif uil
x-motif uil table

prinsip motif ukiran kayu tradisional
principles of traditional wood carving motifs

apa motif awak sebenarnya mesej saya?
what is your real motive for my message?

simulasi kalkulator lama (versi motif)
simulation of the ancient calculator (motif version)

anyaman yang rumit serta motif bersifat kompleks
intricate weaving and complex motifs

pengurus tetingkap seperti motif windows 95- os/ 2name
a windows 95-os/ 2-motif-like window manager

memperkayakan lagi motif yang sedia ada serta akan menghasilkan rekabentuk yang menarik
further enriching the existing motives and will produce interesting propositions

motif yang digunakan berbeza mengikut kedudukan sosial dalam masyarakat kenyah.
the motives used vary according to the social position in the kenyah community.

motif boleh digunakan oleh setiap masyarakat kerana tidak tertakluk kepada perbezaan sosial
motives can be used by every society because they are not subject to social differences

perbandingan motif, sumber dan peralatan yang digunakan oleh etnik iban, kenyah dan kelabit
comparison of motives, resources and equipment used by iban, kenyah and kelabit ethnic groups

penggunaan corak yang lebih halus dan berpusat pada motif tumbuhan seperti flora dan fauna.
the use of more subtle patterns and centers on plant motifs such as flora and fauna.

percaya kepada motif tertentu boleh menakutkan musuh dan semangat roh serta menjaga ketenteraman si pemakai.
believing in certain motives can frighten enemies and spirits and maintain the peace of the wearer.

motif ini diinspirasikan daripada pokok yang tumbuh di hutan liar. motif ini banyak digunakan dalam penghasilan kraf seperti baka, raga dan kandi
this motif is inspired by trees that grow in wild forests. this motif is widely used in the production of crafts such as breeds, bodies and kandi

jelaslah bahawa sarawak mempunyai etnik yang berbeza menyebabkan penghasilan kraf tradisional, motif setiap etnik, cara pemprosessan dan bahan yang digunakan juga berbeza.
it is clear that sarawak has different ethnicities resulting in the production of traditional crafts, the motives of each ethnicity, the way of processing and the materials used are also different.

di bawah adalah contoh contoh ukiran yang telah diambil untuk kita analisis bagaimana idea motif itu digarap dan ditafsirkan dengan pengaruh apakah yang memberi makna kepada hasil ukiran tersebut.
below is an example of a sculpture that has been taken for us to analyze how the idea of the motif is worked on and interpreted with the influence of what gives meaning to the result of the sculpture.

motif pating seribu menggambarkan motif pucuk yang direka secara berulang sehingga memenuhi ruang kosong pada motif tersebut. motif ini juga dikenali sebagai buah ukir bagi sesetengah tempat masyarakat iban.
the pating seribu motif depicts a shoot motif that is designed repeatedly to fill the empty space on the motif. this motif is also known as a carved fruit for some places in the iban community.

beg penggendong bayi yang mempunyai motif manusia yang sempurna melambangkan pemilik asal adalah daripada pemimpin. sekiranya etnik kenyah ingkar atau tidak mengendahkan pantang larang tersebut, maka keluarga tersebut akan ditimpa kesusahan yang sukar dibendung
a baby carrier bag that has a perfect human motif symbolizes that the original owner is from the leader. if the kenyah ethnic group defaults or ignores the taboo, then the family will suffer hardship that is difficult to contain