Hai cercato la traduzione di nmap da Malese a Inglese

output nmap
nmap output

versi nmap:
nmap version:

fail xml nmap (%s)
nmap xml files (%s)

perintah nmap kosong
empty nmap command

format teks nmap (.nmap)
nmap text format (.nmap)

merupakan antaramuka qt4 untuk pengimbas nmap
is a qt4 interface for nmap scanner

beritahu nmap apakah antaramuka yang hantar dan terima paket.
tells nmap what interface to send and receive packets on.

sediakan nombor port dan nmap akan hantar paket dari port yang mungkin.
provide a port number and nmap will send packets from that port where possible.

ini bermakna boleh laku nmap tidak ditemui didalam laluan sistem anda, iaitu
this means that the nmap executable was not found in your system path, which is

fail bukanlah fail output nmap. ralat penghuraian yang berlaku adalah %s
the file is not an nmap xml output file. the parsing error that occurred was %s

%s merupakan gui %s yang dicipta sebahagian daripada program nmap/google summer of code
%s is an %s gui created as part of the nmap/google summer of code program.

imbas dengan menipu paket dari komputer zombi supaya sasaran tidak menerima paket dari alamat ip anda. zombi mestilah memenuhi syarat yang mana nmap akan periksa sebelum mengimbas.
scan by spoofing packets from a zombie computer so that the targets receive no packets from your ip address. the zombie must meet certain conditions which nmap will check before scanning.

bagaimana hendak laporkan pepijat seperti pengarangnya, %(nmap)s dan %(app)s bukanlah sempurna. tetapi anda boleh bantu menjadikannya ia lebih baik dengan menghantar laporan pepijat atau dengan menulis tampalan. jika %(nmap)s tidak berkelakuan sepertimana yang anda harapkan, mula-mula tatar ke versi terkini yang boleh diperoleh dari %(nmap_web)s. jika masalah masalah berlanjutan, kaji untuk tentukan sama ada ia telah ditemui atau dimaklumkan. cuba tanya pakcik google mesej ralat tersebut atau melayari arkib nmap-dev di http://seclists.org/. baca halaman manual lengkap jika perlu. jika tidak mendapat apa-apa, melkan laporan pepijat ke lt;dev@nmap.orggt;. sila sertakan segalanya yang anda ketahui mengenai masalah tersebut, jangan lupa versi nmap yang anda jalankan dan apakah versi sistem pengoperasian yang anda guna. laporan masalah dan persoalan penggunaan %(nmap)s yang dihantar ke dev@nmap.org lebih berkemungkinan dijawab berbanding yang dihantar ke fyodor secara terus. tampalan kod untuk membaik pepijat adalah lebih baik dari laporan pepijat. arahan asas untuk mencipta fail tampalan dengan perubahan yang anda buat tersedia di http://nmap.org/data/hacking. tampalan juga boleh di hantar ke nmap-dev (disaran) atau ke fyodor secara terus.
how to report a bug like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. but you can help make it better by sending bug reports or even writing patches. if %(nmap)s doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version available from %(nmap_web)s. if the problem persists, do some research to determine whether it has already been discovered and addressed. try googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://seclists.org/. read the full manual page as well. if nothing comes of this, mail a bug report to lt;dev@nmap.orggt;. please include everything you have learned about the problem, as well as what version of nmap you are running and what operating system version it is running on. problem reports and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be answered than those sent to fyodor directly. code patches to fix bugs are even better than bug reports. basic instructions for creating patch files with your changes are available at http://nmap.org/data/hacking. patches may be sent to nmap-dev (recommended) or to fyodor directly.