Hai cercato la traduzione di orang pribumi da Malese a Inglese

orang
floks

orang asli
harvesting forest produce

orang mana?
which person?

berapa orang
you have children

orang-orang
scarecrow

orang-orang saya
convenient

orang makan orang
human eats human

orang melayu pribumi pada masa itu mempunyai kualiti hidup yang lebih buruk daripada rakan-rakan pendatang mereka kerana british telah menafikan mereka peluang untuk mengambil bahagian dalam aktiviti ekonomi dan sosial dengan pendatang.
the indigenous malays of the time had a worse quality of life than their immigrant counterparts because the british had denied them the chance to participate in economic and social activities with the migrants.

kongres kebudayaan melayu yang pertama ini menunjukkan dengan jelas bahawa terdapat kesedaran yang tinggi di kalangan cendekiawan melayu akan kepentingan bagi memperkasa dan memperkukuhkan kebudayaan kebangsaan. hal ini penting bagi memastikan kelangsungan budaya melayu dan menjadikannya sebagai asas penting kepada kebudayaan kebangsaan. ketetapan ini bukanlah bersifat perkauman, sebaliknya turut mengambil kira faktor sejarah dan kedudukan orang melayu sebagai masyarakat pribumi bagi rantau ini.
this first malay cultural congress clearly showed that there was a high awareness among malay scholars of the importance of empowering and strengthening the national culture. this is important to ensure the survival of malay culture and make it an important foundation for national culture. this ruling is not racist, but also takes into account historical factors and the position of the malays as an indigenous community for the region.

kuasa barat dan masyarakat pribumi di kepulauan melayu mula-mula bersentuhan semasa era penjajahan barat di dunia melayu yang kemudiannya menandakan permulaan sejarah panjang antara kedua-dua tamadun tersebut. pergantian peristiwa yang menggambarkan sejarah ini dicatat dalam banyak puisi tradisional melayu (syair) dalam perang, yang didokumentasikan oleh penduduk tempatan berdasarkan data yang disebarkan secara tempatan dari generasi ke generasi dan dikumpulkan dari sumber-sumber yang
the western powers and the indigenous communities in the malay archipelago first came into contact during the era of western colonialisation in the malay world which subsequently marked the beginning of a long history between both civilisations. the turn of events that depicted this very history are recorded in many traditional malay poetry (syairs) on war, which were documented by the locals based on data locally transmitted from generation to generation and gathered from sources that were eith