Hai cercato la traduzione di peguambela dan peguamcara mahkamah... da Malese a Inglese

mahkamah tinggi
syariah court

timbalan pendaftar mahkamah tinggi malaya di shah alam
deputy registrar of the high court

bidangkuasa mahkamah tinggi
syariah subordinate court

hakim mahkamah tinggi syariah
syariah high court judge

di mahkamah tinggi malaya di kuala lumpur di wilayah persekutuan kuala lumpur (bahagian sivil)
statement of claim

buktinya, mahkamah tinggi menyampaikan keputusan bersalah terhadap seorang remaja berusia 19 tahun atas tuduhan kes membunuh kerana melakukan kebakaran di sekolah tahfiz darul ittifaqiyah lalu menyebabkan 23 orang maut pada tiga tahun lalu. kemudian dia diperintahkan untuk ditahan atas perkenan yang di ertuan agong.
evidently, the high court delivered a guilty verdict against a 19-year-old teenager on suspicion of murder for committing a fire at tahfiz darul ittifaqiyah school then caused the death of 23 people three years ago. then he was ordered to be arrested on the merits of his majesty.

pihak berkuasa harus menerima bukti dan semua bahan berkaitan yang pihak malik, pihak malik mungkin ingin mengemukakan saksi iaitu bukti jelas di hadapannya sebagai pembelaannya. dalam malayawata steel bhd v union of malayawata steel workers , mahkamah tinggi membatalkan keputusan mahkamah perusahaan kerana gagal membenarkan pemohon memanggil saksinya untuk mengemukakan keterangan pada perbicaraan.
the authority must accept the evidence and all relevant materials that the party may wish to present before him in his defense. in malayawata steel bhd v union of malayawata steel workers, the high court quashed the decision of the industrial court for failing to allow the applicant to call his witnesses to give evidence at the trial.

di semenanjung malaysia, mahkamah tinggi malaya mempunyai 14 cawangan, manakala mahkamah tinggi sabah dan sarawak mempunyai enam cawangan. mahkamah tinggi mempunyai bidang kuasa yang tidak terhad dan tidak mempunyai sekatan ke atas jumlah wang yang boleh diberikan dalam kes. dalam mana-mana isu sivil di mana jumlah dalam pertikaian atau nilai perkara itu melebihi rm10,000, mahkamah tinggi mendengar rayuan daripada keputusan mahkamah rendah.
high court has jurisdiction to try all civil matters but generally confines itself to matters on which the magistrates and sessions courts have no jurisdiction. these include matters relating to divorce and matrimonial cases, appointment of guardians of infants, the granting of probate of wills and testaments and letters of administration of the estate of deceased persons, bankruptcy and other civil claims where the amount in dispute exceeds rm1,000,000.

1. pihak kami dengan rendah diri memaklumkan mahkamah bahawa pihak kami telah menerima arahan daripada anakguam bahawa satu perintah penggulungan telah diperolehi terhadap anak guam kami, defendan pertama, pada 20.4.2022. sesalinan perintah penggulungan mahkamah tinggi pulau pinang petisyen penggulungan no. pa-28ncc-16-02/2022 bertarikh 20.4.2022 yang dimeterai dilampirkan untuk perhatian mahkamah yang mulia ini.
draft order of a civilian1. pihak kami dengan rendah diri memaklumkan mahkamah bahawa pihak kami telah menerima arahan daripada anakguam bahawa satu perintah penggulungan telah diperolehi terhadap anak guam kami, defendan pertama, pada 20.4.2022. sesalinan perintah penggulungan mahkamah tinggi pulau pinang petisyen penggulungan no. pa-28ncc-16-02/2022 bertarikh 20.4.2022 yang dimeterai dilampirkan untuk perhatian mahkamah yang mulia ini.