Hai cercato la traduzione di pemindahan selesai da Malese a Inglese

pemindahan fail selesai
file transfer completed

menunggu pemindahan selesai
waiting for transfer to complete

pemindahan fail %s selesai
transfer of file %s complete

kosongkan pemindahan yang selesai
clear finished transfers

pemindahan
transshipment

pemindahan fail
_file transfers

tutup tetingkap ini bila pemindahan selesai.
close this window when all transfers finish

/pemindahan/sep
/transfer/sep

pemindahan jantung
heart transplantation

pemindahan fail selesai, tetapi fail telah rosak
file transfer completed, but the file was corrupted

_batal pemindahan
_cancel the transfer

/pemindahan/pengoyak
/transfer/_start

maksud pemindahan segera
maksud instant transfer

buang pemindahan fail yang selesai, dibatalkan dan gagal dari senarai
remove completed, canceled and failed file transfers from the list

mengukur kadar pemindahan (%2.1f%% selesai)…benchmark-updated
measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…

pemindahan fail "%s" yang diterima-sendiri daripada "%s" telah selesai.
autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.

program pemindahan (undang-undang)
transfer programme (law)

maklumkan secara timbul bila pemindahan fail terima-sendiri telah selesai (hanya bila tiada perbualan dengan pengirim)
notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete (only when there's no conversation with the sender)

tandakan fail ftp muat naik separa. apabila opsyen ini diaktifkan, fail muat naik separa akan ada sambungan ". part". sambungan ini akan dibuang sebaik sahaja pemindahan selesai.
marks partially uploaded ftp files. when this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. this extension will be removed once the transfer is complete.