Hai cercato la traduzione di satu keburukan boleh tutup seribu ... da Malese a Inglese

& boleh tutup
& closeable

boleh tutup cemera
i want to go to the toilet

tidak boleh tutup mmap
unable to close mmap

tidak boleh tutup fail '%s'
unable to close file '%s'

juga menjadi salah satu keburukan
also becomes one of the disadvantages

tidak boleh tutup status terkemaskini `%.250s'
unable to close updated status of `%.250s'

tidak boleh tutup fail tertangguh pemicu baru `%.250s'
unable to close new triggers deferred file `%.250s'

proses pengesahihan selesai. anda boleh tutup dialog ini dan kembali ke aplikasi.
the authentication process is complete. you may now close this dialog and return to the application.

... bahawa anda boleh tutup panduan saiz terminal di bawah "seting - > konfigur konsol..."?
... that pressing ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

shotwell telah menemui %d foto dalam pustaka f-spot dan kini mengimportnya. pendua akan dikesan secara automatik dan dibuang. anda boleh tutup dialog ini dan mula menggunakan shotwell semasa import mengambil tempat dibelakang.
shotwell has found %d photos in the f-spot library and is currently importing them. duplicates will be automatically detected and removed. you can close this dialog and start using shotwell while the import is taking place in the background.

hi team, sekiranya kami terima email atau tiket untuk whosale. tiket tidak akan boleh tutup sekali tiada followup dari team worlwide. sekiranya kami tutup tiket tersebut tanpa followup customer akan bgi feedback yg mereka belum dapat panggilan. sekiranya panggilan sudah di buat baru kami boleh close tiket tersebut.
walaupun pihak kami sudah memberitahu panggilan akan di buat dalam masa 3 hingga 5 hari waktu berkerja. tetapi kami berharap team akan update customer secepat mungkin untuk tutup tiket.

tip penalaan: jika anda ingin pelayar web konqueror bermula lebih pantas, anda boleh tutup skrin maklumat ini dengan mengklik di sini. anda boleh mengaktifkannya semula dengan memilih bantuan - > opsyen menu pengenalan konqueror, dan kemudian menekan seting - > simpan profil paparan "pelayaran web".
tuning tip: if you want the konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. you can re-enable it by choosing the help - > konqueror introduction menu option, and then pressing settings - > save view profile as... - > "web browsing".