Hai cercato la traduzione di saya penat sangat dan kurang rehat da Malese a Inglese

aku penat sangat
im tired enough

saya penat
i just got back from work

hati saya penat
my heart is tired

saya kuat tetapi saya penat
she strong but she's exhausted

saya duduk sebab saya penat
sorry because i'm tired

saya penat terlalu hati hati manusia
saya penat terlalu memahami hati manusia

badan tak cukup air dan kurang air
not enough rest

saya tak pandai dan kurang faham bahasa inggeris. saya bahasa malaysia
semua pemberitahuan hal melalui bahas malaysia. saya tak pandai bahasa inggeris

bangun awal pagi...rasa penat sangat..harap semuanya akan berjalan dengan lancar
sabah language

nama rangkaian mestilah tidak-kosong dan kurang dari 50 aksara
network name must be non-blank and less than 50 characters

saya takot nak kenal lelaki lagi sebab saya penat dengan permainan perasaan
i don't really want to know men anymore because i'm tired of feeling games

saya mempunyai kelemahan dan kurang keyakinan diri , kadang-kadang mudah stress tetapi saya tetap teruskan untuk mencuba walau ia susah sekalipun
i am the middle child in a sibling

latihan dan pembangunan merupakan isu yang sering dibahaskan oleh pekerja dalam organisasi dan kurang diambil perhatian oleh pihak atasan sesebuah syarikat.
training and development is an issue that is often discussed by employees in the organization and is not taken seriously by the superiors of a company.

namun, virus itu lebih patogenik daripada hcov yang dijangkiti dalam komuniti dan kurang patogenik daripada sars-cov atau mers-cov.
however, it is more pathogenic than community-acquired hcovs and less pathogenic than sars-cov or mers-cov.

tahniah di atas kejayaan anda. saya tahu kamu boleh melakukannya. kamu telah melakukan yang terbaik . kamu telah berjaga sepanjang malam dan kurang berehat untuk menyiapkan semua tugasan . saya cukup bangga dengan kamu dan semoga kamu terus berjaya di masa hadapan
congratulations on your success. i know you can do it. you've done your best . you've been up all night and taking less time to complete all the assignments . i'm quite proud of you and wish you all the best in the future

eufemisme adalah ungkapan dan frasa yang ringan, sopan dan kurang menyakitkan yang menggantikan persamaan yang menyinggung perasaan di mana budaya memainkan peranan penting dalam menterjemahkannya dari satu bahasa ke bahasa lain yang berbeza dan ia menimbulkan kesukaran bagi sesetengah penterjemah.
therefore, the cultural awareness of source and target languages is necessary to translate euphemisms accurately as an indirect communication.

sementara banyak tentang covid-19 masih tidak diketahui, data awal mengesyorkan bahawa ia lebih virulen dan berjangkit berbanding selesema bermusim, dan kurang virulen tetapi lebih berjangkit berbanding sars dan mers.
while much about covid-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than sars and mers.

jelas bahawa kerajaan memberi perhatian dalam menangani deforestasi yang serius bagi melindungi sumber hutan di negara kita ini. mengabaikan atau ketidaktahuan tentang nilai intrinsik, kurangnya nilai berasal, pengurusan hutan undang undang persekitaran lemah dan kurang adalah beberapa faktor yang membolehkan berlaku deforestasi dalam skala besar
it is now clear that the government is paying attention in addressing serious deforestation in order to protect forest resources in our country today. ignoring or ignorance about intrinsic values, lack of derived values, forest management, weak and lacking environmental legislation are some of the factors that allow deforestation to occur on a large scale.

hal ini menunjukkan bahawa sistem halal hotel ini merupakan sistem yang masih baru dan kurang difahami oleh umum terutama pengusaha hotel itu sendiri menyebabkan jumlah hotel yang patuh syariah ini masih kurang di negara malaysia. oleh itu diyakini bahawa untuk menambahkan jumlah pelancong terutama pelancong yang beragama islam untuk mengunjungi negara malaysia maka penambahan hotel patuh syariah ini perlu ada.
this shows that the halal hotel system is a new and poorly understood system by the general public, especially the hotel entrepreneurs themselves, causing the number of sharia-compliant hotels is still lacking in malaysia. therefore, it is believed that to increase the number of tourists, especially muslim tourists, to visit malaysia, the addition of sharia-compliant hotels should be available.

negeri kelantan adalah sebuah negeri yang kaya dengan khazanah kebudayaan sesuatu bangsa termasuklah cerita rakyat. penerokaan secara khusus terhadap cerita rakyat wajar dijalankan dengan lebih sistematik kerana cerita rakyat pada masa kini dianggap sebagai medium yang sekadar memaparkan hiburan semata mata kepada masyarakat dan hasil rekaannya juga dianggap tidak telus dan kurang memberi pendidikan kepada khalayak. oleh itu, kajian ini dijalankan adalah bertujuan mengenal pasti dan menganalisis
kelantan is a country rich in cultural treasures of a nation including folklore. exploration of folklore in particular should be carried out more systematically because folklore is now considered a medium that only displays entertainment to the public and the results of its design are also considered not transparent and less educational to the public. the purpose of this study is to identify and analyze