Hai cercato la traduzione di sebelum mengeluarkan sijil halal da Malese a Inglese

kelambatan dalam mengeluarkan dan kelulusan sijil halal
delays in issuing and approval of halal certificates

permohonan pengesahan sijil halal
halal certificate verification application

surat akuan penerimaan sijil halal
letter of authority

memberi penerangan terlebih dahulu sebelum mengeluarkan arahan
give an explanation before issuing instructions

kita baru diberi kuasa penuh untuk mengeluarkan sijil.
we have just been fully authorized to issue a certificate.

peringkat antarabangsa selain mengeluarkan sijil pengesahan halal malaysia selepas bayaran diterima dan pemohon memenuhi segala prosedur dan syarat yang ditetapkan.
internationally in addition to issuing a malaysian halal verification certificate after payment is received and the applicant meets all the procedures and requirements.

mereka telah berfikir bahawa mereka hanya melakukan bisnes kecil dan tidak memerlukan sijil halal
they think they're just doing business, they just like it.

oleh kerana anda mempercayai autoriti sijil yang mengeluarkan sijil ini, maka anda percayai kesahihan sijil ini melainkan yang dinyatakan disini
because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here

lulusan lab test , lulusan daripada kementerian kesihatan malaysia(kkm approval) dan mempunyai sijil halal malaysia.
lab test graduate, graduate from the ministry of health malaysia (kkm approval) and has a malaysian halal certificate.

, iaitu peranan melaksanakan kawalan makanan halal di bawah perintah sijil halal dan label halal yang telah berkuat kuasa pada tahun 2017
namely the role of implementing halal food control under the halal certificates and halal labels order, which took effect in 2017.

wujud agensi kerajaan yang terlibat dalam mengawal pergudangan yang telah mendapatkan sijil halal serta terlibat dalam pengurusan industri halal di malaysia. antaranya ialah:
there are government agencies involved in controlling warehousing that have obtained halal certification and are involved in the management of the halal industry in malaysia. among them are:

oleh itu, mana mana pengusaha tempatan mahupun luar negara yang ingin mengemukakan permohonan sijil halal perlu mematuhi piawaian asas yang ditetapkan oleh jakim/jain/main.
therefore, any local or foreign entrepreneur who wants to submit a halal certificate application must comply with the basic standards set by jakim/jain/main.

maka bagi menyelesaikan isu ini ialah setiap agensi yang terlibat dengan halal kosmetik perlulah bekerjasama dan sebulat suara mengutarakan pendapat dalam menjadikan permohonan sijil halal diwajibkan ke atas produk kosmetikdemi menjamin keamanan dan keselamatan produk sekaligus dapat menjadi nilai tambah kepada pengeluar
therefore, to resolve this issue, every agency involved with halal cosmetics must cooperate and unanimously express an opinion in making the application for halal certification mandatory on cosmetic products in order to ensure the safety and security of the product as well as be an added value to the manufacturer.

tambahan pula, jakim juga mempunyai bahagian hab halal , objektif utama penubuhan bahagian ini adalah untuk melaksanakan sistem pengurusan pensijilan halal berdasarkan standard dan garis panduan berkaitan yang ditetapkan di peringkat antarabangsa selain mengeluarkan sijil pengesahan halal malaysia selepas bayaran diterima dan pemohon memenuhi segala manual prosedur dan syarat yang ditetapkan.
in addition, jakim also has a halal hub division, the main objective of establishing this division is to implement a halal certification management system based on relevant standards and guidelines set at the international level as well as issue malaysian halal certification after payment is received and applicants meet all manual procedures and conditions designated.

. hal ini, terutamanya sangat penting kepada syarikat yang memohon sijil halal, perlulah melantik eksekutif halal bagi melaksanakan tugas tugas hal ehwal halal yag ada di dalam industry logistic agar seiring dengan prinsip dan konsep halal logistic
. this is especially important for companies that apply for a halal certificate, it is necessary to appoint a halal executive to perform the duties of halal affairs in the logistics industry in line with the principles and concepts of halal logistics.

antara salah satu misi agensi ini adalah memastikan semua yang diberi sijil halal atau yang menggunakan perbahasaan dan perlabelan halal adalah bersih dan suci mengikut syariat islam. tambahan pula, jakim juga mempunyai bahagian hab halal , objektif utama penubuhan bahagian ini adalah untuk melaksanakan sistem pengurusan pensijilan halal berdasarkan standard dan garis panduan berkaitan yang ditetapkan di peringkat antarabangsa selain mengeluarkan sijil pengesahan halal malaysia
one of the missions of this agency is to ensure that all those who are given a halal certificate or who use halal language and labeling are clean and pure according to islamic law. in addition, jakim also has a halal hub division, the main objective of the establishment of this division is to implement a halal certification management system based on relevant standards and guidelines set at the international level in addition to issuing malaysian halal certification.

pihak kami juga sentiasa berusaha memberikan yang terbaik dan menghasilakan lagi idea produk yang kreatif dan inovatif.selain itu ,harapan besar pihak kami ialah supaya pengguna dapat kesan yang positif dalam jangka masa yang cepat untuk merawat masalah muka.seterusnya ,castila soap telah merancang banyak strategi sebelum mengeluarkan sesuatu produk
we always strive to give our best and bring to the creative and innovative product ideas. in addition, our great hope is for consumers to have a positive effect in the fast run to treat face problems. castila soap then devised many strategies before releasing a product.

selain itu, sebab memerlukan kos pelaburan bagi mengeluarkan sesuatu produk. sesebuah organisasi perlu mengetahui tentang kos yang akan digunakan sebelum mengeluarkan produk. pelaburan kos ini juga mestilah dapat diperoleh pada masa yang telah ditetapkan menerusi pemasaran produk berkenaan di pasaran. hal ini perlu diambil perhatian oleh organisasi bagi mengelakkan kerugian dan akan menjamin pulangan yang ingin dicapai.
in addition, because it requires investment costs to produce a product. an organization needs to know about the cost to be used before releasing the product. this cost investment must also be available at the appointed time through the marketing of the product in the market. this needs to be taken into account by the organization to avoid losses and will guarantee the return to be achieved.

antara isu yang berkaitan dengan halal cosmetic ialah dari sudut permohonan sijil halal kerana, umum mengetahui malaysia tidak mewajibkan pengasas atau pengusaha produk kosmetik memohon sijil halal. permohonan untuk mendapatkan sijil pengesahan halal malaysia (sphm) dari jakim ataupun jain adalah pilihan dan bersifat sukarela.
among the issues related to halal cosmetics is from the point of view of applying for a halal certificate because, it is common knowledge that malaysia does not require founders or operators of cosmetic products to apply for a halal certificate. application to obtain a malaysian halal certification (sphm) from jakim or jain is optional and voluntary.

akta ini berserta akta rumah penyembelihan (penswastaan) 1993 dan peraturan peraturannya seperti peraturan haiwan 1962 dan perintah (pengimportan) haiwan 1962 telah memberikan kuasa kepada kementerian kesihatan malaysia (kkm) dan jabatan perkhidmatan veterinar (jpv) di bawah kementerian pertanian dan industri asas tani berhubung penternakan dan kawalan penyakit haiwan terutamanya bagi proses permohonan sijil halal untuk daging import
this act as well as the slaughterhouse (privatization) act 1993 and its regulations such as the animal regulation 1962 and the animal importation (order) 1962 have given authority to the ministry of health malaysia (moh) and the department of veterinary services (jpv) under the ministry of agriculture and agri-food industry regarding animal husbandry and disease control especially for the application process of halal certificates for imported meat