Hai cercato la traduzione di sedaya upaya da Malese a Inglese

sedaya upaya
all efforts

upaya
capableof

kami akan cuba sedaya upaya untuk cari duit
we will try our best

kehilangan upaya
disability

sedaya upaya untuk mengekalkan keamanan negara.
making every effort to maintain national peace.

walaubagaimanapun saya telah sedaya upaya untuk mencapai sasaran yang diberikan
however, he tried his best to achieve the target

pelanggan adalah keutamaan bagi kami dan akan kami berikan layanan yang baik sedaya upaya kami
customers are a priority for us and we will provide good service to the best of our ability

pada masa sekarang kami kekurangan tenaga kerja. kami akan berusaha sedaya upaya untuk mempercepatkan pengurusan barang anda
we lack the manpower

oleh kerana saya terlibat dalam isu ini, saya cuba sedaya upaya untuk mencari di media sosial jika ada yang mengalami insiden yang sama seperti apa yang saya alami dan hasilnya mengejutkan
i would like to raise my concerns on several areas of this issue to get a clarity

berkenaan dengan pertanyaan anda, kami masih dalam proses menyemak dengan jabatan kami yang berkaitan mengenai isu ini. kami harap anda dapat memberikan kami sedikit masa kerana kami akan cuba sedaya upaya untuk mendapatkan maklumat terkini daripada jabatan kami yang berkaitan dan akan kembali kepada anda sebaik sahaja kami menerima maklumat terkini.
regarding with your inquiry, we are still in the midst of checking with our relevant department regarding this issue. we hope that you can give us some times as we will try our best to get an update from our relevant department and will revert back to you once we receive the update.

1.ergonomik meningkatkan penglibatan pekerja. pekerja menyedari apabila syarikat sedang berusaha sedaya upaya untuk memastikan kesihatan dan keselamatan mereka. jika pekerja tidak mengalami keletihan dan ketidakselesaan semasa hari kerja mereka, ia boleh mengurangkan pusing ganti, mengurangkan ketidakhadiran, meningkatkan semangat dan meningkatkan penglibatan pekerja.
1.ergonomics improves employee engagement. employees notice when the company is putting forth their best efforts to ensure their health and safety. if an employee does not experience fatigue and discomfort during their workday, it can reduce turnover, decrease absenteeism, improve morale and increase employee involvement.

" dan wahai kaumku, buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama allah yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya).
"and o my people! act according to your ability and way, and i am acting (on my way).

" dan wahai kaumku, buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama allah yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya). kamu akan ketahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, dan siapa pula yang berdusta.
"and o my people! do whatever ye can: i will do (my part): soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for i too am watching with you!"