Hai cercato la traduzione di segenap hatimu da Malese a Inglese

segenap
hoeing the ground

dalam hatimu
i like you

hatiku di hatimu
my heart in your heart

segenap lapisan masyarakat
in all walks of life

di segenap lapisan masyarakat
in all walks of life

semoga hatimu selalu tenang
i hope your day is always beautiful

sampai kapankah hatimu harus beku
pencil

memahami hatimu lebih sukar dari nemilikimu
understanding your heart is harder than you are

segenap lapisan masyarakat harus bekerjasama untuk mengatasi social problems of youth
in all walks of life

resolusi tahun baru saya ialah untuk memajukan diri dalam segenap lapangan terutamanya dalam pelajaran
my new year resolutions are

i cuba dan cuba untuk mendapatkan anda keluar dari kepala saya ketika saya tahu ada orang lain di hatimu
i try and try to get you out of my head when i know someone else is in yours

sistem agama islam adalah menyeluruh yang merangkumi segenap aspek seperti dari segi harta dan tanggungjawab social.
the islamic religious system is comprehensive which encompasses all aspects such as property and social responsibility.

jujurlah pada saya adakah kamu benar benar mencintai saya dari hatimu, atau hanya perasaan pity terhadap saya yang kamu rasakan?
honestly on me do you truly love me from your heart, or just a pity's feeling against me that you feel?

nadma malaysia di mana jentera perancangan dan pelaksanaan bencana negara dapat diurus dengan lebih cekap, berkesan dan sampai ke segenap lapisan masyarakat khususnya mangsa bencana
nadma malaysia where the national disaster planning and implementation machinery can be managed more efficiently, effectively and to all levels of society, especially disaster victims

katakanlah (wahai muhammad): "tidak sama yang buruk dengan yang baik, walaupun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu.
say: 'the evil and the good are not alike, even if the abundance of evil pleases you.

dalam islam, konteks pergaulan adalah cukup luas dan mencakupi segenap aktiviti harian kita seperti dalam urusan jual beli, kerja,belajar,perubatan,penyaksian di mahkamah dan sebagainya.
in islam, the context of association is quite broad and covers all our daily activities such as in buying and selling, work,study,medicine,witnessing in court and so on.

dan tiap-tiap berita dari berita rasul-rasul itu, kami ceritakan kepadamu (wahai muhammad), untuk menguatkan hatimu dengannya.
(muhammad), we tell you all the stories of the messengers which will strengthen your heart.

al-quran diturunkan dengan cara (beransur-ansur) itu kerana kami hendak menetapkan hatimu (wahai muhammad) dengannya, dan kami nyatakan bacaannya kepadamu dengan teratur satu persatu.
(it is revealed) thus that we may strengthen thy heart therewith; and we have arranged it in right order.