Hai cercato la traduzione di semata matanya da Malese a Inglese

semata-mata
barely

dia membulatkan matanya
round the eyes

*salinan semata-mata*
*mere copy*

atau hanyalah ujian semata
or is it just a guess

semata-mata pembekal penyelesaian
mere

alasan ini adalah rekaan semata mata
this reason is a purely design

renungan matanya yang redup itu sangat menarik
the reflection of his dim eyes was very interesting

jangan mencari nama, jangan mengharap pujian semata
god is always by your side

rakaman terlalu kompleks untuk jadual semata-mata.
recoding is too complex for a mere table

dengan matanya yang sedikit kabur tetapi jelas melihat.
with his eyes a little blurry ba but clearly looking.

akuan ini dibuka semata mata untuk menyimpan gambar sebagai kenangan
take pictures as memories

tanah yang dimaksudkan ini hendaklah digunakan semata mata untuk rumah kediaman
this land should be used solely for res

padahal tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata.
but satan does not promise them except delusion.

siaran ini hanya rekaan semata mata untuk mempromosikan brand yang dipilih bagi assignment kali ini.
this post is only a design to promote the brand selected for this assignment.

hukuman dalam islam juga, katanya, bersifat mendidik, bukan untuk menghukum semata-mata
islamic legislation itself is inclusive and progressive in nature that corresponds to the circulation of the past. this is because the principles are inclusive of all peoples and groups of society both muslims and non-muslims.

tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".
in fact you are only following idle fancies, merely conjecturing.'

pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
and they have no knowledge of it, they only conjecture.

oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).
pray to your lord and sacrifice to him alone.

(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
but on the contrary the unbelievers reject (it).