Hai cercato la traduzione di setanding dengan negara seantero d... da Malese a Inglese

setanding dengan negara hebat di luar sana
on par with the great countries out there

memajukan perniagaan setanding dengan perniagaan dipelusuk dunia
advancing the business

setanding dengan produk antarabangsa
comparable to international products

sedang membangun setaraf dengan negara maju
is developing the equivalent of developed countries

demikian juga dengan negara kita yang semakin hampir mencapai status negara maju.
the same goes for our country which is closer to achieving developed nation status.

untuk pengetahuan semua, gaji minimum di malaysi adalah masih rendah iaitu rm 1200 berbanding dengan negara maju yang lain
for everyone's knowledge, the minimum wage in malaysia is still low at rm 1200 compared to other developed countries

setiap manusia mengimpikan untuk mempunyai pekerjaan yang bagus dan juga setanding dengan kelayakan mereka tetapi tidak lupa juga tentang tangga gaji yang di minta oleh mereka
every human being dreams of having a good job and also comparable to their qualifications but do not forget also about the salary scale asked by them

parti parti yang terlibat hendaklah menggunakan setakat yang boleh dilaksanakan, pelaporan pencemaran minyak sistem yang dibangunkan oleh organisasi apabila bertukar tukar maklumat dan berkomunikasi dengan negara lain dan dengan pertubuhan.
the parties involved shall use, as far as practicable, the oil pollution reporting system developed by the organization when exchanging information and communicating with other states and with the organization.

malaysia sangat terkenal pada mata dunia malah mampu berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan negara lain yang telah turut mengukir nama pada mata dunia. namun, di sebalik kegemilangan ini,masyarakat malaysia masih dihantui satu penyakit sosial yang sudah lama bersarang dalam kalangan masyarakat malaysia iaitu penyalahgunaan dadah
malaysia is very famous in the eyes of the world and even able to stand as high and sit as low as other countries that have also carved a name in the eyes of the world. however, despite this glory, malaysian society is still haunted by a social disease that has long been entrenched in malaysian society, namely drug abuse.

mental yang sihat dapat menghasilkan idea yang kreatif dan pelbagai. pekerja dan pengurus pada masa kini perlu berdepan dengan masalah dari segi kesihatan mental. hal ini kerana mereka seharusnya berfikir dan memberikan idea idea yang baharu serta kreatif setanding dengan arus pemodenan masa kini.
a healthy mental can generate creative and diverse ideas. employees and managers nowadays have to deal with mental health problems. this is because they should think and give new and creative ideas on par with today's modernization currents.

konflik yang berlanjutan hampir seabad di thailand selatan telah menarik perhatian dunia islam dengan cara yang berbeza, bergantung kepada pelbagai faktor seperti kesamaan agama etno dengan negara jiran seperti malaysia dan indonesia, dan persamaan agama dengan dunia muslim pada umumnya. oleh itu, perhatian dunia muslim terhadap kerusuhan di selatan juga dipengaruhi oleh sentimen pan malayness dan pan islamism. sekilas media melaporkan mengenai peristiwa di selatan r
the nearly century old ongoing conflict in southern thailand has attracted the attention of the muslim world in different ways, depending upon various factors such as the ethno religious similarity with neighbors such as malaysia and indonesia, and religious similarity with the muslim world in general. thus, the muslim world’s attention toward the unrest in the south is also factored by the sentiments of pan malayness and pan islamism. a glance at the media reports on the events in the south r

dalam meladeni arus pascamodenisme yang semakin mencabar dari semasa ke semasa ini, nusa yang kita cintai ini semakin utuh dan terkenal di persada antarabangsa. jelas bahawa pembangunan negara kita semakin rancak dan selaras dengan negara negara maju yang lain bak aforisme yang sering diperkatakan, duduk sama rendah berdiri sama tinggi. namun begitu, dari
in serving the current of postmodernism which is increasingly challenging from time to time, this nusa that we love is becoming more intact and famous on the international stage. it is clear that the development of our country is more vigorous and in line with other developed countries like the aphorism that is often said, sit equally low stand equally high. however, from

menjelang 2030, dasar pembangunan luar bandar telah membangunkan wawasan luar bandar yang makmur, komprehensif, mampan dan holistik sebagai agenda utama proses pembangunan luar bandar malaysia. wawasan luar bandar yang makmur menggambarkan hasrat kerajaan untuk memastikan masyarakat luar bandar mempunyai akses kepada infrastruktur dan kemudahan sosial yang setanding dengan kawasan bandar. kawasan luar bandar disasarkan akan menawarkan peluang pekerjaan dan perniagaan yang dapat meningkatkan pend
english

mereka perlu berfikir panjang dan terpaksa mengeluarkan idea idea yang baharu dalam menghasilkan organisasi yang setanding dengan abad 21 ini. dengan ini, pengurus dan organisasi mengambil masa yang lama untuk membuat keputusan yang terbaik dan sukar untuk mengawal organisasi selaras dengan zaman kini. disebabkan itu, kebanyakkan pekerja menghadapi stress, beremosi dan sukar untuk mengawal diri daripada melakukan perkara yang tidak diingini seperti membunuh diri.
they have to think long and hard and have to come up with new ideas in producing an organization that is comparable to this 21st century. with this, managers and organizations take a long time to make the best decisions and it is difficult to control the organization in line with the present times. as a result, most employees face stress, are emotional and find it difficult to control themselves from doing unwanted things such as suicide.

kemasukan pendatang dan buruh asing ke dalam negara united kingdom merupakan salah satu salah strategik kerajaan dalam mengatasi masalah kekurangan tenaga pekerja. hal ini merupakan peranan kerajaan untuk memasikan pembangunan negara dari tiga aspek utama iaitu ekonomi, politik dan sosial berada dalam tahap yang baik dan stabil. kestabilan ini mempu mencerminkan tahap pembangunan sesebuah negara, oleh itu strategik kerajaan dalam mengambil tenaga pekerja asing merupakan satu langkah yang baik. langkah ini dijalankan tanpa mengambaikan kepentingan rakyat. kemasukan buruh asing memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi, peluang ekonomi dan kadar utama yang diterima oleh pekerja tempatan. menurut kepada johnson (1980), kesan ini berbeza antar satu negara dengan negara lain bergantung kepada campur tanagn kerajaan, peranan kesatuan sekerja, pencapaian pendidikan dan kemahiran penduduk tempatan.
the influx of immigrants and foreign workers into the united kingdom is one of the government's strategies in overcoming the problem of labor shortages. this is the role of the government to ensure the development of the country from three main aspects, namely economic, political and social are in a good and stable level. this stability can reflect the level of development of a country, so the government's strategy in hiring foreign workers is a good move. l