Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
telah disemak dengan teliti dan diakui betul
carefully reviewed and acknowledged correctly
Ultimo aggiornamento 2021-12-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
membimbing pelajar dengan teliti
expert teacher
Ultimo aggiornamento 2020-07-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "tidak!
(no, we are not lost.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
untuk membersihkan bilik atau rumah dengan teliti
spring clean
Ultimo aggiornamento 2017-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dengar dengan teliti, okay. kami tidak mempunyai banyak masa.
listen carefully, okay. we don't have a lot of time.
Ultimo aggiornamento 2017-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jalankan kpilot dan semak konfigurasi dengan teliti untuk mengemas kini fail.
please run kpilot and check the configuration carefully to update the file.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dr. k: dengar dengan teliti, okay. kami tidak mempunyai banyak masa.
dr. k: listen carefully, okay. we don't have a lot of time.
Ultimo aggiornamento 2017-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kita harus merancang dengan teliti sebelum melakukan apa-apa dan tidak pernah bertindak jujur
we should plan carefully before we do anything and never act honestly
Ultimo aggiornamento 2020-07-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oleh yang demikian, pemilihan bahan bahan untuk membuat kapal haruslah dibuat dengan teliti dan tidak cuai.
therefore, the selection of materials for making the ship should be made carefully and not carelessly.
Ultimo aggiornamento 2021-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jadi tempah penerbangan terus jika anda boleh, dan jika tidak, fikir dengan teliti tentang ke mana mahu transit.
so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oleh itu, kajian ini menggunakan kategori bmi dan bmi untuk mengkaji dengan teliti pengaruh bmi mengenai hubungan antara idealis bunuh diri dan pembulian.
when bmi percentile was used as the bmi measurement the data shows that the association between bullying and suicide ideation is statistically significant when the other variables are adjusted for in the model.
Ultimo aggiornamento 2019-11-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
anda akan tandatangan kunci yang berikut dalam satu laluan. jika anda belum semak dengan teliti semua cap jari, sekuriti komunikasi boleh dikompromi.
you are about to sign the following keys in one pass. if you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
merancang dan menyediakan pelan keseluruhan susun atur pusat data (bilik percetakan, peralatan komputer dan ruang atur pejabat dan sebagainya) dengan teliti
Ultimo aggiornamento 2020-06-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1.kan rambut dengan teliti sebaik sahaja masa pembangunan selesai 2. selepas itu memohon neutralizer secara sama rata biarkan berkembang selama 10 minit 3rinse rambut dengan teliti kering tuala
1.rinse hair thoroughly as soon as the development time is over 2. after that apply neutralizer evenly let develop for 10 minutes 3rinse hair thoroughly towel dry
Ultimo aggiornamento 2017-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1. dua set saliran; meningkatkan kos membina saliran. 2. terdapat risiko sambungan yang salah. 3. saliran air busuk tidak disiram dengan teliti oleh air hujan.
1. two sets of drains; increases the cost of building drainage. 2. there is a risk of a wrong connection. 3. the foul water drain is not thoroughly flushed by rainwater.
Ultimo aggiornamento 2022-12-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
setiap pembinaan kapal haruslah dibuat dengan teliti dan mengikut spesifikasi. bahan yang diguna untuk pembinaan kapal juga harus berkualiti dan boleh tahan lama. disamping itu bahan bahan itu juga haruslah diiktiraf oleh pihak pengurusan supaya bahan itu dijamin berkualiti.,
every shipbuilding must be done carefully and to specifications. the materials used for shipbuilding should also be of good quality and can be durable. in addition, the material must also be recognized by the management so that the material is guaranteed quality.
Ultimo aggiornamento 2021-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rancangan perniagaan amat penting bagi kami yang ingin menjadi seorang usahawan bagi melihat sama ada perniagaan atau projek yang dirancang itu mampu membangun, berdaya maju dan bersaing dengan perniagaan yang mempunyai konsep yang sama.ia juga membantu kami melihat dengan sebaiknya idea dan rancangan perniagaan itu dengan teliti dan kritikal, selain sebagai garis panduan untuk mencapai apa yang dirancang
a business plan is very important for us who want to be an entrepreneur to see if the planned business or project is able to develop, viable and compete with businesses that have the same concept. it also helps us look at the idea and the business plan carefully. and critical, other than as a guideline for achieving what is planned
Ultimo aggiornamento 2022-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kemungkinan punca: ralat berlaku semasa naik taraf kde anda yang terdahulu yang meninggalkan modul kawalan yatim anda mempunyai modul pihak ketiga yang lama yang masih terpasang. periksa perkara ini dengan teliti dan cuba buang modul yang dimaksudkan di dalam mesej ralat. jika ini gagal, sila hubungi pengedar atau pemakej anda.
possible reasons: an error occurred during your last kde upgrade leaving an orphaned control module you have old third party modules lying around. check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. if this fails, consider contacting your distributor or packager.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perancangan yang betul tentang cara perniagaan harus dibangunkan dan dilaksanakan perkara seperti mempunyai nama contoh identiti syarikat yang betul dan logo syarikat, visi, misi dan aliran wang perlu dirancang dengan teliti supaya mempunyai kecekapan tertinggi dalam mencapai sasaran kita. ancaman dan kesalahan yang berpotensi juga boleh diramal dan diatasi dengan perancangan yang teliti, serta mempunyai gambaran yang lebih jelas tentang bagaimana perniagaan syarikat akan dijalankan.
proper planning of how a business should be developed and implemented things like having the right company identity example name and company logo, vision, mission and cash flow need to be carefully planned in order to have the highest efficiency in achieving our targets. potential threats and errors can also be predicted and addressed with careful planning, as well as having a clearer picture of how the company’s business will be conducted.
Ultimo aggiornamento 2022-02-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
diagnostiknya ialah:% 1 kemungkinan punca: ralat berlaku semasa naik taraf kde anda terdahulu yang meninggalkan modul kawalan yatim anda mempunyai modul pihak ketiga yang lama masih terpasang. periksa perkara ini dengan teliti dan cuba buang modul yang dimaksudkan di dalam mesej ralat. jika ini gagal, sila hubungi pengedar atau pemakej anda.
the diagnosis is: %1 possible reasons: an error occurred during your last kde upgrade leaving an orphaned control module you have old third party modules lying around. check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. if this fails, consider contacting your distributor or packager.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: