Hai cercato la traduzione di suatu masa yang lalu da Malese a Inglese

paus suatu masa
a whale of a time

suatu masa dahulu
a long time ago

yang lalu
ago

pada suatu masa dahulu
memories remain

maksud suatu masa dahulu
maksud once upon a time

%s yang lalu
%s ago

kehidupan yang lalu
buddy

maksud kali terakhir dilihat suatu masa dahul
maksud last seen while a ago

tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.
and he has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course.

oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".
just ignore him for a while.”

maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.
(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.

allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".
(allah) said: "be thou among those who have respite."

ia menyeru kamu beriman kerana hendak membersih dan melepaskan kamu dari dosa-dosa kamu, dan memberi tempoh kepada kamu hingga ke suatu masa yang tertentu.
he calls you (to monotheism and to be obedient to allah) that he may forgive you of your sins and give you respite for a term appointed."

(tuhan berfirman): setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya
but every time we removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- behold! they broke their word!

(setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).
and they believed, so we gave them enjoyment for a while.