Hai cercato la traduzione di terowong batu bagi laluan air da Malese a Inglese

laluan air
water reservoir route

pengangkutan laluan air
waterway transport

bilangan salinan bagi laluan asal
number of copies of the original path

buat konfigurasi bagi laluan carian fon
configure font search path

klik untuk mewujudkan komponen baru bagi laluan
click to add a point on this segment

tunjuk garis luar sementara bagi laluan terpilih
show temporary outline for selected paths

baris perintah penterjemah adalah kosong bagi laluan '%s'
translator command line is empty for path `%s'

gagal tentukan nama sifat bagi laluan %1, nama jarak %2
failed to determine property name from path %1, namespace %2

senarai dipisahi ':' bagi laluan untuk diperiksa oleh binari atau skrip autolaksana.
':' delimited list of paths to check for autoopen files.

visualkan arah bagi laluan terpilih dengan melukis anak panah kecil ditengah setiap segmen garis luar
visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment

cipta or ekslusif bagi laluan terpilih (bahagian yang hanya dimiliki oleh satu laluan)
create exclusive or of selected paths (those parts that belong to only one path)

jarak maksimum diantara hujung bagi laluan asal dengan anggaran (relatif dengan panjang maksimum)
maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)

kuar maklumat peranti bagi laluan yang diberi (atau peranti, jika pilihan -d diberi).
probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).

penterjemah `%s' bagi laluan `%s' hanya diberi pilihan, tidak dapat cari bahagian peranti
translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part

kesan ini mengukur panjang, atau luas, bagi laluan terpilih dan tambah ia sebagai objek teks-pada-laluan dengan unit terpilih. * nombor bagi digit bererti boleh dikawal dengan medan ketepatan. * medan ofset mengawal jarak dari teks ke laluan. * faktor skala boleh digunakan untuk membuat pengukuran dalam lukisan berskala. contohnya, jika 1 cm dalam lukisan menyamai 2.5 m dalam dunia sebenar, skala mestilah ditetapkan kepada 250. * bila mengira kawasan, keputusan mestilah tepat bagi poligon dan lengkung bezier. jika bulatan digunakan, kawasan mungkin terlalu tinggi mungkin sebanyak 0.03%.
this effect measures the length, or area, of the selected path and adds it as a text-on-path object with the selected unit. * the number of significant digits can be controlled by the precision field. * the offset field controls the distance from the text to the path. * the scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. for example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, scale must be set to 250. * when calculating area, the result should be precise for polygons and bezier curves. if a circle is used, the area may be too high by as much as 0.03%.