Hai cercato la traduzione di terpaut da Malese a Inglese

terpaut
linked

akaun terpaut
linked accounts

objek terpaut:
linked objects:

%s - akaun terpaut
%s - linked accounts

cipta ofset terpaut
create linked offset

_muat turun fail terpaut
_download linked file

buang profil warna terpaut
remove linked color profile

buang profil warna icc terpaut
remove a linked icc color profile

ofset terpaut, %s oleh %f pt
linked offset, %s by %f pt

nod lepas dipanggil semasa nod masih terpaut
dropnode called on still linked node

cipta klon (satu salinan terpaut pada asal) bagi objek terpilih
create a clone (a copy linked to the original) of selected object

pengistiharan "% 1" tak boleh dialih ke belakang objek terpaut.
the declare "%1" cannot be moved behind linked objects.

@is adalah sebahagian dari senarai terpaut yatim rosak yang ditemui.
@is that were part of a corrupted orphan linked list found.

halaman tidak dipercayai ini terpaut pada% 1. anda ingin menggunakan pautan ini?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?

anda pasti ingin membuang kenalan terpaut '%s'? perhatian, ini akan membunag semua kenalan yang terhubung melalui kenalan ini.
do you really want to remove the linked contact '%s'? note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.

pilih satu klon untuk pergi ke asalnya. pilih ofset terpaut untuk pergi ke sumbernya. pilih teks pada laluan untuk pergi ke laluan. pilih teks teralir untuk pergi ke bingkainya.
select a clone to go to its original. select a linked offset to go to its source. select a text on path to go to the path. select a flowed text to go to its frame.

persekitaran unix biasanya dapat memautkan fail atau folder kepada nama berasingan dan/ atau lokasi. kde mengesan pautan atau siri pautan yang terhasil dalam gelung tidak terhingga - iaitu fail (mungkin seperti dalam bulatand) terpaut pada dirinya sendiri.
unix environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/ or location. kde detected a link or series of links that results in an infinite loop - i. e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.