Hai cercato la traduzione di tertuduh da Malese a Inglese

kandang tertuduh
vows

apakah maksud kandang tertuduh disambungkan
apakah maksud the dock is connected

untuk mengetahui sama ada kesalahan telah dilakukan dan sama ada tertuduh mempunyai kes untuk dijawab atau tidak
to find out if an offence has been committed and whether or not accused has a case to answer

pihak pendakwaan mengatakan bahawa pertahanan pembelaan bahawa pihak pendakwa mesti terlebih dahulu membuktikan tuduhan di bawah s 23 akta sprm dan s 409 kanun keseksaan terhadap tertuduh sebagai preseden syarat adalah salah.if follows that the prosecution must prove that the element of an unlawful activity is satisfied
if follows that the prosecution must prove that the element of an unlawful activity is satisfied.ntion that the prosecution must first and foremost prove charges under s 23 of the macc act and s 409 of the penal code against the accused as a condition precedent is fallacious.

• menurut kaedah m’naghten jika tertuduh ingin membawa dalihan tidak sempurna akal, tertuduh mesti membuktikan dengan jelas bahawa pada masa dia melakukan perbuatan itu dia sedang mengalami kecacatan fikiran akibat sakit otak yang menyebabkan tertuduh tidak tahu keadaan dan ‘kualiti’ perbuatannya atau jika dia tahu tentang ini, dia tidak tahu bahawa apa yang ia lakukan adalah salah.
• according to the m'naghten rule if the accused wishes to bring the pretext of mental disorder, the accused must clearly prove that at the time he committed the act he was suffering from a mental defect due to mental illness which rendered the accused ignorant of the circumstances and 'quality' of his act or if he knew about this, he did not know that what he was doing was wrong.