Hai cercato la traduzione di tidak berkata kata da Malese a Inglese

berkata-kata
speechless

pandai berkata kata
articulate

kamu pandai berkata kata
dia seorang yang bijak berkata-kata

berkata salah tidak berkata salah
maksud nothing to say

diam lebih baik dari berkata kata
silence is better than

lebih baik diam , daripada berkata kata
it's better to be quiet than to say a word

bukan hanya pandai berkata kata kosong
just good at saying empty words

wanita itu terlalu tergamam untuk berkata-kata.
the woman was too stunned to speak

kau curi hatiku sehingga ku tak mampu berkata-kata
you stole my heart so i can not speak

inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),
on that day they will be speechless,

maka bertanyalah kamu kepada mereka kalau-kalau mereka dapat berkata-kata".
ask them, if they can speak!"

"sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
"their account is only with my lord, if ye could (but) understand.

dan allah telah berkata-kata kepada nabi musa dengan kata-kata (secara langsung, tidak ada perantaraan).
and allah spoke to moses with [direct] speech.

mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"
"how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"

ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini! maka bertanyalah kamu kepada mereka kalau-kalau mereka dapat berkata-kata".
he said, "rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

(allah) berfirman: "diamlah kamu dengan kehinaan di dalam neraka, dan janganlah kamu berkata-kata (memohon sesuatupun) kepadaku!
'slink you into it,' he shall say, 'and do not speak to me.