Hai cercato la traduzione di tidak menghiraukan da Malese a Inglese

tidak menghiraukan
no worried

menghiraukan
bother

maksud menghiraukan
intention to ignore

dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).
and neglect the hereafter.

manusia tidak mengawal nafsu makan dan mereka hanya mengikut nafsu mereka sendiri tanpa menghiraukan kesihatan mereka
controlling appetite

mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) allah dan allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka.
of god they are oblivious; so he is oblivious of them.

kemudian kamu berpaling membelakangkan (perjanjian setia kamu itu) kecuali sebahagian kecil dari kamu; dan sememangnya kamu orang-orang yang tidak menghiraukan perjanjian setianya.
and speak to people good [words] and establish prayer and give zakah." then you turned away, except a few of you, and you were refusing.

(setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): "wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -
(it will be said to the pious): "o (you) the one in (complete) rest and satisfaction!