Hai cercato la traduzione di timbulkan da Malese a Inglese

timbulkan nota
popup notes

timbulkan anaktoggle
popup a child

timbulkan pelungsuraction description
action description

timbulkan tetingkap navigasi.
pops up the navigation window.

timbulkan mesej bersama dengan ikon.
popup message together with the icon.

timbulkan pemilih fail untuk memilih fail
pop up a file selector to choose a file

timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar keluar
pop up notifications when a contact logs out

timbulkan pemberitahuan jika ruang sembang tidak difokus
pop up notifications if the chat isn't focused

timbulkan penukar jika tidak kelihatan dan pilih tetingkap berikutnya
popup switcher if not visible and select next window

timbulkan pemberitahuan mesej penting bila xchat-gnome tidak mempunyai fokus
pops up notification of important messages when xchat-gnome doesn't have the focus

timbulkan penukar jika tidak kelihatan dan pilih tetingkap berikut keluar dari semua tetingkap
popup switcher if not visible and select next window out of all windows

tidak digalakkan menjalani k3b dibawah akaun pengguna root. ini akan timbulkan risiko keselamatan yang tidak dikehendaki.
it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.

jika benar, tekan butang kanan tetikus pada notebook, timbulkan menu yang anda boleh guna untuk pergi ke satu laman
if true, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page

mengakhirkan proses terpilih boleh musnahkan data, hentikan sesi atau timbulkan risiko keselamatan. hanya proses yang tidak bertindakbalas seharusnya diakhirkan.
ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. only unresponsive processes should be ended.

orientasi panel. nilai mungkin adalah "atas", "bawah", "kiri", "kanan". dalam mod dikembangkan, kunci menentukan bucu skrin yang mana panel berada. dalam mod tidak dikembangkan, perbezaan antara "atas" dan "bawah" kurang penting - keduanya menandakan ini adalah panel melintang - tetapi masih memberikan petunjuk berguna tentang kelakuan yang sepatutnya bagi sesetengah objek panel. sebagai contoh, pada panel "atas" sebuah butang menu akan timbulkan menunya dibawah panel, sedangkan pada panel "bawah" menu akan timbulkan dari atas panel.
the orientation of the panel. possible values are "top", "bottom", "left", "right". in expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. in un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. for example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.