Hai cercato la traduzione di tindakan diambil oleh da Malese a Inglese

masa tertinggal bila tindakan diambil
the time remaining when action is taken

diambil oleh allah
taken of allah

gambar diambil oleh saya.
photo was taken by me

telah diambil oleh penghantaran
have be taken by despatch

bilangan syot diambil oleh kamera
number of shots taken by camera

sebarang salah laku tindakan tegas akan diambil oleh pihak perpustakaan
any misconduct will be taken by the library

tindakan diambil secara tegas jika anda mengulanginya lagi
action is taken decisively and effectively

bungkusan telah diambil oleh patner logistik kami
parcel has been picked up by our logistics patner for furthe sorting.

hantaran anda telah diambil oleh rakan logistik kami
your parcel has arrived at sorting facility

saya mengemukakan kepada anda beberapa tindakan yang diambil oleh syarikat untuk pertimbangan anda terhadap rayuan kami
we require additional time to prepare the audit report for the remaining years

siasatan telah dilaksanakan oleh pihak syarikat dan tindakan diambil terhadap pekerja pekerja
siasatan telah dilaksanakan oleh pihak syarikat dan tindakan diambil terhadap pekerja-pekerja

berapa lama masa diambil oleh monitor dalam mod penjimatan-kuasa.
how long until the monitor goes into power-saving mode.

pintasan "%s" sudah diambil oleh "%s" dari kumpulan "%s".
shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.

imejnya pertama kali diambil oleh pakar virologi dari scotland bernama june almeida di hospital st. thomas di london.
they were first imaged by scottish virologist june almeida at st. thomas hospital in london.

kesan coriolis menerangkan corak pesongan yang diambil oleh objek yang tidak tersambung dengan kuat ke tanah semasa mereka menempuh jarak jauh di sekitar bumi.
the coriolis effect describes the pattern of deflection taken by objects not firmly connected to the ground as they travel long distances around the earth.

apabila berlakunya pencemaran minyak yang teruk negara lain akan turut terjejas dan negara tersebut mestilah melaporkan hal itu pada pihak yang berkuasa. pihak berkuasa akan menilai sejauh mana ancaman terhadap kepentingan mereka dan sebarang tindakan diambil atau dimaksudkan.
when there is severe oil pollution other countries will also be affected and those countries must report the matter to the authorities. the authorities will assess the extent of the threat to their interests and any action taken or intended.

ini akan memperoleh sebarang perubahan orang lain lakukan semenjak anda menerima kekunci mereka. tiada pelayan kekunci dipilih untuk diterbitkan, supaya kekunci anda tidak boleh diambil oleh orang lain.
this will retrieve any changes others have made since you received their keys. no key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.

untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "forward" dan "back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam nautilus bila salah satu ditekan.
for users with mice that have "forward" and "back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of nautilus when either is pressed.

berdasarkan ramalan cuaca berkaitan hurricane sandy, negeri new jersey telah mendapat khidmat nasihat daripada organisasi berkaitan berhubung langkah balas yang perlu, bagi membolehkan tindakan diambil dengan mengira secara mundur dari titik apabila ia dijangka melanda. respons yang mencukupi menghasilkan kesan bencana yang berkurangan.
based on the weather forecasts related to hurricane sandy, the state of new jersey consulted amongst related organizations on necessary countermeasures, which actions would be carried out calculating backwards from the point when it was expected to strike. sufficient responses resulted in reduced impact of disaster.