Hai cercato la traduzione di ucapan perasmian dan penutupan oleh da Malese a Inglese

ucapan perasmian
school liaison officer

ucapan perasmian penutup oleh vip
vip opening and closing remarks

teks ucapan perasmian sukan
sports opening speech text

akibat pengurangan perjalanan dan penutupan industri berat, terdapat penurunan dalam pencemaran udara serta pembebasan karbon.
due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.

bagi saya, orang ramai kurang keluar dari rumah kerana pkp, dan penutupan bagi sektor pelancongan adalah faktor yang meyebabkan kualiti alam sekitar semakin baik
for me, people are less out of the house because of the mco, and closures for the tourism sector are factors that make the quality of the environment improve.

pihak berkuasa di seluruh dunia telah bertindak balas dengan melaksanakan sekatan perjalanan, kuarantin, perintah berkurung, kawalan bahaya di tempat kerja dan penutupan fasiliti.
authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.

artikel ini ditulis oleh anwar ibrahim, timbalan perdana menteri malaysia merangkap menteri kewangan sebagai sebahagian daripada ucapan perasmian seminar antarabangsa falsafah dan sains islam di universiti sains malaysia, pulau pinang, malaysia pada 30 mei 1989. artikel ini kemudiannya diterbitkan dalam american journal of islamic social sciences.
this article was written by anwar ibrahim, a deputy prime minister of malaysia as well as the minister of finance as a part of the officiating address delivered to the international seminar on islamic philosophy and science at universiti sains malaysia, penang, malaysia on 30th may, 1989. this article was subsequently published in the american journal of islamic social sciences.

langkah pencegahan awal yang diumumkan oleh kerajaan termasuklah pembatalan konsert dan acara kebudayaan lain, acara sukan, dan solat jumaat, dan penutupan universiti, institut pendidikan tinggi, dan sekolah.
early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.

rangka utama dikimpal dengan struktur keluli dan kenalan dipasang pada penebat epoksi. hubungan tetap atas menempatkan kebuk penghadaman arka dan terminal sambungan. suis juga dilengkapi dengan mekanisme dibantu spring yang mana kelajuan berterusan dicapai semasa operasi pembukaan dan penutupan. suis juga disediakan dengan peranti penyandaran tenaga yang disimpan.
the main frame is welded steel structure and the contacts are mounted on epoxy insulators. the upper fixed contact houses the arc quenching chamber and the connection terminal. the switch is also equipped with spring assisted mechanism due to which constant speed is achieved during opening and closing operation. the switch is also provided with stored energy tripping device.

keluaran dalam negara kasar (kdnk) malaysia mencatatkan penyusutan 3.4 peratus pada suku keempat 2020 dalam keadaan peningkatan ketara kes jangkitan covid 19 sekali gus menjadikan prestasi keseluruhan tahun kepada 5.6 peratus berikutan perintah sekatan dan penutupan sempadan di peringkat global.
malaysia's gross domestic product (gdp) recorded a decline of 3.4 per cent in the fourth quarter of 2020 amid a significant increase in covid 19 infection cases, bringing the overall performance for the year to 5.6 per cent due to global restrictions and border closures.

salah satu matlamat pengurusan ekonomi sesebuah negara ialah memastikan pertumbuhan ekonomi yang mampan. dalam hubungan ini keluaran dalam negeri kasar (kdnk) atau lebih dikenali sebagai gross domestic products (gdp) adalah salah satu komponen dalam perakaunan negara, telah digunakan secara meluas di seluruh dunia sebagai tanda aras pengukuran saiz dan kadar pertumbuhan ekonomi sesebuah negara atau wilayah. jabatan perangkaan malaysia ialah agensi rasmi kerajaan yang menyusun dan menerbitkan statistik rasmi kdnk malaysia. prestasi aktiviti ekonomi susulan daripada faktor penawaran dan permintaan domestik serta pengaruh sektor luaran telah menyebabkan ekonomi malaysia merekodkan pertumbuhan negatif bagi tiga suku tahun berturut-turut pada 2020. jabatan perangkaan malaysia menerbitkan statistik keluaran dalam negeri kasar (kdnk) suku tahun kedua 2020 yang memaparkan prestasi ekonomi malaysia secara menyeluruh. keluaran dalam negara kasar (kdnk) malaysia mencatatkan penyusutan 3.4 peratus pada suku keempat 2020 dalam keadaan peningkatan ketara kes jangkitan covid-19 sekali gus menjadikan prestasi keseluruhan tahun kepada -5.6 peratus berikutan perintah sekatan dan penutupan sempadan di peringkat global. sektor pembuatan merupakan penyumbang utama ekonomi pada suku keempat 2020 apabila mencatatkan pertumbuhan positif manakala perkhidmatan, perladangan dan perlombongan masing-masing mengalami penguncupan.
i'll leave it to the next presentation to explain it further.