Hai cercato la traduzione di walaupun sudah beberapa tahun da Malese a Inglese

walaupun sudah lama
to be the talk of the town

beberapa tahun akan datang
10 years from now

dalam beberapa tahun kebelakangan ini
a few days ago

selepas beberapa tahun berhenti hiking
after a few years of not seeing each other

ingat guru walaupun sudah meninggalkan sekolah
remember the teacher even after leaving school

tulis-ganti cache sedia ada, walaupun sudah dikemaskini
overwrite an existing cache, even if up to date

mencari punca punca yang menyebabkan mereka masih belum mendapat pekerjaan walaupun setelah beberapa tahun mendapat ijazah
looking for the causes that cause them to still not get a job even after several years of obtaining a degree

sudah beberapa hari, saya asyik tidur lambat dan tidak cukup rehat
i'm sorry because yesterday i was very tired

majlis kali ini diharap dapat memberi kegembiraan, keceriaan setelah beberapa tahun kita tidak
this occasion is expected to give us joy, cheer after a few years we do not

jumlah kemalangan jalan raya di malaysia telah meningkat secara mendadak dalam beberapa tahun kebelakangan.
the detrimental effects of this incident include not only the loss of human life, but also impact on malaysia's economic growth. in order to reduce the occurrence of road accidents, a number of actions have been taken by the relevant departments to address this issue.

soalan tentang perjalanan anda dan sejarah perubatan (menipu boleh menyebabkan anda boleh dipenjarakan beberapa tahun)
questions about your travel and medical history (lying can get you years in prison)

kapasiti ujian, sebahagian besarnya berada di makmal sektor swasta, yang dibina dalam beberapa tahun oleh kerajaan korea selatan.
testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the south korean government.

oleh kerana masalah ini juga david juga mengalami masalah bonus. sebagai david, beliau berasa terpaksa memikul masalah ini walaupun sudah diberi tahu kepada orang atasan.
since this problem also david also experienced bonus issues. as a david, he felt compelled to take on the issue despite being told to his superiors.

apabila terdapat beberapa tahun taksiran yang melibatkan pengurangan kerugian atau tuntutan elaun dibawa ke hadapan, kesemua tahun taksiran boleh dianggap kes program khas sekiranya pelarasan kerugian atau tuntutan elaun di bawa ke hadapan diserap sepenuhnya dalam tahun taksiran terakhir.
where there are several years of assessment involving loss reduction or allowance claim brought forward, all years of assessment may be considered a special program case if the loss adjustment or forward allowance claim is fully absorbed in the last assessment year.

penjenamaan islam telah mendapat perhatian yang agak meluas di kalangan ahli akademik dan pengamal sejak beberapa tahun kebelakangan ini. beberapa pakar mencadangkan bahawa konsep penjenamaan islam semakin diminati oleh pengeluar. ini memandangkan jumlah penduduk islam yang semakin meningkat di dunia.
islamic branding has gained quite widespread attention among academics and practitioners in recent years. some experts suggest that the concept of islamic branding is increasingly in demand by manufacturers. this is given the growing muslim population in the world.

walaupun sekarang kita tidak bersama saya tak akan melupakan kenangan manis bersama walaupun sudah berpisah bersama awak dan sekarang masa untuk saya melupakan awak... saya masih sayang awak walaupun awak tidak suka saya lagi...saya berharap awak bahagia bersama dengan si dia yang menggantikan tempat saya... saya sayang awak..
even now we are not with me you will forget about the sweet memories together though already parted ways with crew and now its time for me to forget about you and. .. i still love you even if you don't like me again ... i hope you happy together with si he replacing me. .. i love you, ...

(setelah orang itu dibebaskan dari penjara) maka ia dilupakan oleh syaitan untuk menyebutkan (hal yusuf) kepada tuannya. dengan sebab itu tinggalah yusuf dalam penjara beberapa tahun.
but satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained in prison for several years.

hafiz ali menetap bersama ibu,ayah serta adik beradik beradiknya walaupun sudah berumah tangga. isteri dan anak kecilnya tinggal bersama mertuanya di seremban kerana komitmen kerja isteri beliau di negeri sembilan. tetapi setiap hujung minggu, isteri dan anak beliau akan pulang ke rumah ibu dan bapa hafiz ali di taman muda.
pihak anggota serbuan telah menjumpai dadah sepertimana pada laporan polis. tetapi pemeriksaan fizikal ke atas hafiz ali tidak menjumpai apa-apa barang salah

terdapat kemungkinan wujud dua peranan dalam pemeriksaan prestasi kerajaan tempatan melalui senarai semak. salah satunya adalah untuk menilai kemampuannya apabila keputusan beberapa aktiviti dicapai dalam masa yang sesuai dengan selang beberapa tahun. peranan yang lagi satu pula merujuk kepada penggunaan senarai semak sebagai alat pemantauan untuk aktiviti drr tanpa banyak pertimbangan hasil penilaian. kekerapan penggunaan senarai semak dengan peranan yang berbeza ditunjukkan seperti berikut.
there may be two roles in checking performance of local government by the checklist. one of them is to assess their capacity when some activities’ results are achieved by appropriate timing with some years’ interval. another role is to utilize checklists as a monitoring tool for activities of drr without much consideration of assessment results. the frequency of the checklist utilization with different roles is shown as follows.

projek ini dibangunkan untuk mengatasi masalah yang dihadapi oleh masyarakat apabila berada di kawasan yang bandar dan terbuka.masalah yang dihadapi oleh masyarakat iaitu pencemaran udara dan bunyi di kawasan kawasan bandar. keperluan yang teruk untuk memantau udara dan bunyi kualiti sangat diperlukan , berikutan peningkatan aktiviti perindustrian,penebangan hutan dan penggunaan kendaraan sejak beberapa tahun lalu. orang ramai perlu tahu sejauh mana aktiviti ini menjejaskan kualiti u
this project was developed to overcome the problems faced by the community when in urban and open areas. the problems faced by the community are air and noise pollution in urban areas. a severe need to monitor air quality and noise is urgently needed , owing to the increase in industrial activity,deforestation and the use of vehicles over the past few years. people need to know the extent to which these activities affect the quality of u