Hai cercato la traduzione di wasiat pembahagian harta da Malese a Inglese

pembahagian harta
the problem of division of property

urusan pembahagian harta pusaka
distribution of inheritance

pembahagian harta dan tanah pusaka
allotment of inheritance

allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan.
allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females.

apabila berlakunya sesuatu kematian, perkara yang selalu menjadi pertikaian adalah berkenaan dengan pembahagian harta pusaka si mati. di malaysia, undang undang memperuntukkan bahawa sebelum sesuatu harta pusaka si mati dapat dibahagikan kepada waris atau pihak yang berhak, harta tersebut hendaklah ditadbir terlebih dahulu mengikut prosedur perundangan yang telah ditetapkan
when a death occurs, the matter that is always in dispute is with respect to the division of the estate of the deceased. in malaysia, the law provides that before an estate of the deceased can be divided to heirs or entitled parties, the property must first be administered in acco .

undang undang adat ialah sesuatu adat, tingkah laku, atau kepercayaan yang telah lama digunapakai sebelum kedatangan british lagi, dan menjadi kebiasaan di sesebuah tempat sebagai amalan bagi masyarakat untuk mengatur hidupnya. adat ini telah digunapakai dalam satu tempoh yang panjang sehingga ianya dianggap sebagai undang undang dan sesuatu pihak itu akan diadili jika mereka didapati mempunyai sebarang konflik dengan pihak yang lain seperti isu pembahagian harta. secara ringkasnya, malaysia mer
customary law is a custom, behavior, or belief that was long used before the british's arrival, and it became the norm in a place as a practice for society to organize its life. this custom has been applied over a long period of time until it is considered as law and a party will be judged if they are found to have any conflict with the other party such as the issue of property distribution. in summary, malaysia mer