Hai cercato la traduzione di when da Malese a Macedone

@ option: check ask for confirmation when
бришење датотеки или папки во корпата@ option: check ask for confirmation when

media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

@ title: group actions when clicking on desktop
@ title: group actions when clicking on desktop

text to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected

jangan gelungkancontinuation of "when trying to find unread messages:"
не врти во јамкаcontinuation of "when trying to find unread messages:"

paparkan carian cepatshown in the context menu when right- clicking on a folder
Покажи го брзото пребарувањеshown in the context menu when right- clicking on a folder

gelungkan dalam mesej semasacontinuation of "when trying to find unread messages:"
врти во тековната папкаcontinuation of "when trying to find unread messages:"

apabila masuk ke folder: continuation of "when entering a folder:"
При влегување во папка: continuation of "when entering a folder:"

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

bateri:% 1% (nyahcas) shown when a time estimate is not available
state of battery

apabila cuba mencari mesej belum baca: continuation of "when trying to find unread messages:"
При обид за пронаоѓање на непрочитани пораки: continuation of "when trying to find unread messages:"

& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Покажи ја автоматски & листата за довршувањеtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.