Hai cercato la traduzione di kemasukan da Malese a Malgascio

kemasukan gtk
fidirana gtk

kemasukan alamat
adiresy

opsyen teks kemasukan
safidin'ny fampidiran-tsoratra

keterangan kemasukan ini.
ny fanoritsoritana ity loharanon-drakibolana ity

kemasukan perkataan kamus
fampidirana ny teny ho zahavana

papar dialog kemasukan teks
asehoy ny takila fampidirana ny soratra

gagal menyenarai kemasukan pada `%s': %s
tsy nahavita nandahatra ireo fidirana ao amin'ny `%s': %s

namafail yang patut dipaparkan dalam kemasukan fail.
ny anarana tokony haseho miaraka amin'ilay rakitra.

pergi ke alamat yang dimasukkan pada kemasukan alamat
diso ilay adiresy nomenao.

kemasukan tanpa nama pada fail xml '%s', diabaikan
toeran'anarana tsy misy anarana ao amin'ny rakitra xml `%s', tsy raharahaina

kemasukkan diubah dipanggil bagi opsyen bukan kemasukan!
niantso safidy tsy fidirana ilay fidirana voaova!

%s: gagal menulis kemasukan kebenaran baru : %s
%s: tsy afaka nanoratra fahazoan-dàlana vaovao: %s

cetak semua subdirektori dan kemasukan direktori, secara rekursif.
tsy mitsaha-manonta ireo zana-dahatahiry sy fidirana rehetra ambanina lahatahiry.

senarai bagi kemasukan gconfvalue yg mengandungi rentetan bagi arahan makro.
lisitry ny gconfvalue ahitana laha-daza ho an'ny baikon'ny macro.

samada kemasukan fail digunakan untuk memasukkan nama direktori atau namafail penuh
raha ampiasaina anoratana anaran-dahatahiry na anaran-drakitra feno ny banga amin'ilay rakitra.

tema ini tidak mengandungi takrifan bagi eleman kemasukan namapengguna/katalaluan.
tsy ahitana fanoritsoritana ho an'ny zavatra amin'ny anaran'ny mpampiasa/teny fanalahidy ilay endrika.

pengcam unik bagi kemasukan fail. ianya kan digunakan untuk menyimpan senarai sejarah
famantarana tokana ho an'ilay anaran-drakitra. hampiasaina handraiketana ny lisitry ny diary izy io.

%s: tak dapat menulis kemasukan kebenaran baru. mungkin kehabisan ruangcakera
%s: tsy nahasoratra fahazoan-dàlana vaovao. mety tsy misy toerana malalaka intsony ny kapila

longgokkan ke output piawai satu keterangan xml bagi semua kemasukan dibawah satu direktori secara rekursif
tsy mitsaha-maneho ny soritsoritra xml ireo fidirana rehetra ambany lahatahiry amina mpandray tsotra.

gdm tak dapat menulis kemasukan kebenaran ke cakera. mungkin kehabisan ruangcakera.%s%s
tsy nahasoratra fahazoan-dàlana vaovao tamin'ny kapila i gdm. mety tsy misy toerana malalaka intsony ao.%s%s