Hai cercato la traduzione di mematikan da Malese a Malgascio

gagal untuk mematikan backend
tsy nahavita nanajanona ilay backend

pentadbir sistem telah mematikan akaun anda.
nofoanan'ny mpitantana ny rafitra ny kaontinao.

pentadbir sistem telah mematikan akses ke sistem buat sementara.
natsahatry ny mpitantana mandritra ny fotoana voafetra ny fampiasana ny rafitra.

%s: xdmcp aktif ketika tiada sokongan xdmcp, mematikan ia
%s: nalefa ny xdmcp nefa tsy misy mpandray an-tànana xdmcp akory. ajanona tanteraka izy io

hasil carian mungkin tak sah. adakah anda ingin mematikan keupayaan carian pantas?
mety tsy vaovao intsony na tsy mitombina ny valin'ilay fikarohana. tianao atsahatra ve ny fahasahaza karoka faingana?

gagal memulakan pelayan x beberapa kali dalam masa yang singkat; mematikan paparan %s
tsy nahomby ny fandefasana ny mpizara x efa imbetsaka ihany izay tanatin'ny fotoana fohy. atsaharo ny seho %s

matikan semua maklumat sejarah dengan mematikan butang undur, tak mengizinkan dialog sejarah dan sorok senarai tandabuku yg sering diguna.
atsaharo amin'ny alalan'ny fanatsaharana ny fizahana mihemotra sy miroso, ny fanakanana ny takelaka kelin'ny diary, ary ny fanafenana ny lisitry ny rohy fampiasa matetika ny fanoratana anatin'ny diary.

anda telah menekan dua kekunci pada masa yang sama atau menerkan kekunci shift sebanyak 5 kali berturut-turut. ini akan mematikan fitur kekunci lekat, yang mana memberi kesan kepada cara papan kekunci anda berfungsi.
nanindry kitendry roa miaraka ianao, na nanindry ny kitendry shift in-5 misesisesy. izany dia manatsahatra ny fahasahazan'ny kitendry miraikidraikitra izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.

tidak boleh menyimpan nilai pada kekunci '%s', sebagai pelayan konfigurasi yang tidak mempunyai pengkalan data boleh tulis. terdapat beberapa nilai umum bagi masalah ini: 1)fail laluan konfigurasi anda %s/path tidak mengandungi sebarang pengkalan data atau tidak ditemui 2) kadangkala kami tersalah cipta dua proses gconfd 3) sistem operasi anda tersalah konfigur jadi penguncian fail nfs tidak berfungsi didalam direktori rumah anda atau 4) mesin klien nfs anda mengalami kerosakan dan tidak maklumkan pelayan dengan betul semasa but semula fail yang patut dilepaskan. jika anda mempunyai dua proses gconfd (atau mempunyai dua pada saat dilancarkan), penfaftaran keluar, mematikan semua salinan gconfd, dan pendaftaran kembali mungkin boleh membantu. jika anda mempunyai penguncian lapuk, buang ~/.gconf*/*lock. kemungkinan masalahnya anda cuba gunakan gconf dari dua mesin pada masa yang sama, dan orbit masih mempunyai konfigurasi lalai yang mana ia menghalang sambungan corba jauh - jadi masukkan "orbiiopipv4=1" didalam /etc/orbitrc. seperti kebiasaannya, semak user.*syslog untuk perincian masalah gconfd hadapi. hanya satu gconfd setiap direktori rumah, dan ia mesti memiliki lockfile didalam ~/.gconfd dan juga lokasi storan lockfile seperti ~/.gconf
tsy nahavita nandraikitra sanda tamin'ny famaha '%s' noho ny tsy fisian'ny soratra fototra azo anoratana ao amin'ny mpizaraa kirakira. maro ny antony matetika mahatonga izany: 1) tsy misy soratra fototra na tsy hita ny rakitry ny sori-dàlan'ny kirakira %s/path 2) nisy asa gconfd roa voaforona tsy nahy 3) ratsy kirakira ny rafitra iasanao hany ka tsy miasa amin'ny lahatahiry fandraisanao ny fangejana rakitra, na 4) nijanona tampoka ny milin'ny mpivatsy nfs-nao ka tsy nahavita nampilaza ilay mpizara tamin'ny reboot hoe tokony havela ireo hidin-drakitra. mety hahavaha ny olana ny fivoahana, famonoana izay rehetra mitovy amin'ny gconfd, ary fidirana indray raha toa ka misy asa gconfd roa mitranga (na nisy roa tamin'ny fotoana nadefasana ilay faharoa). raha toa ka lany daty ny hidinao, dia fafao ny ~/.gconf*/*lock. ny mety ho fototry ny olana angamba dia ny fanandramanao indray nampiasa ny gconf avy amina milina roa, nefa mbola ny nihatra ny kirakiran'ny orbit izay misakana fifandraisana corba avy lavitra - ataovy ao anatin'ny /etc/orbitrc ny "orbiiopipv4=1". tahaka ny mahazatra, dia vakio ny raki-tatitra user.* hahafantarana ireo olana sedrain'ny gconfd. tsy tokony hisy afa-tsy gconfd iray isaka ny lahatahiry fandraisana, ary tsy maintsy manana raki-pangejana iray ao amin'ny ~/.gconfd ary raki-pangejana maromaro ao anatin'ny toerana fandraiketana tsirairay avy toy ny ~/.gconf izy io