Hai cercato la traduzione di melakukannya da Malese a Olandese

demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya).
dit zult gij doen.

nyatakan tindakan yang pemilik dibenar melakukannya.
specificeert de acties die de eigenaar mag uitvoeren.

mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!
waarom zeggen jullie wat jullie niet doen.

dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi allah melakukannya.
dat is voor god niet lastig.

dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
en dat zij zeker zeggen wat zij niet doen?

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.
ik deed het niet uit eigen beweging.

akan keluar dari balsa. adakah anda benar-benar mahu melakukannya?
hierdoor sluit u balsa af! wilt u dit echt doen?

amat besar kebenciannya di sisi allah - kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya.
groot is de woede bij allah dat jullie zeggen wat jullie niet doen.

penataran sudah selesai dan but semula diperlukan. adakah anda ingin melakukannya sekarang?
het opwaarderen is voltooid en herstarten is noodzakelijk. wilt u dit nu doen?

nyatakan tindakan yang semua pengguna, yang bukan pemilik dan bukan dalam kumpulan, dibenarkan untuk melakukannya.
specificeert de acties die alle gebruikers, die geen eigenaar of lid van de groep zijn, mogen uitvoeren.

dan tidak layak bagi syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
dat komt niet overeen met hun doel; ook zijn zij niet in staat zulk een boek voort te brengen.

tindakan ini akan menghenti paksa operasi dan mungkin tinggalkan sistem dalam keadaan rosak. adakah anda pasti ingin melakukannya?
dit zal de taak onderbreken waardoor uw systeem mogelijk niet meer correct werkt. weet u zeker dat u dit wilt doen?

dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya. oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu.
als god gewild had, hadden zij het niet gedaan; laat hen toch met wat zij verzinnen.

jika bendera melekit diset dalam folder, hanya pemilik dan root boleh menghapuskan atau menamakan semula fail. jika tidak, sesiapa yang ada keizinan tulis boleh melakukannya.
als de vlag 'vastgeplakt' is geactiveerd op een map, dan zijn alleen de eigenaar en de root-gebruiker in staat om bestanden te verwijderen of te hernoemen. anders kan iedereen die schrijfrechten heeft dit doen.

dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya.
en er is geen zonde voor jullie in de fouten die jullie daarmee (per ongeluk) hebben gemaakt, maar wet in wat jullie harten zich hebben voorgenomen.

dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).
als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn, dan is dat een zaak van vastbeslotenheid.

"sesungguhnya kami telah beriman kepada tuhan kami, supaya diampunkannya kesalahan-kesalahan kami, dan dosa-dosa sihir yang engkau paksakan kami melakukannya.
voorwaar, wij geloven in onze heer, opdat hij onze zonden zal vergeven en (ook) de tovenarij, waartoe jij ons gedwongen hebt.

"sesungguhnya kami telah beriman kepada tuhan kami, supaya diampunkannya kesalahan-kesalahan kami, dan dosa-dosa sihir yang engkau paksakan kami melakukannya. dan allah jualah yang lebih baik dan lebih kekal balasan pahalanya.
waarlijk, wij gelooven in onzen heer, opdat hij ons onze zonden moge vergeven en de toovenarij, welke gij ons hebt gedwongen uit te oefenen; maar god kan beter beloonen en is meer dan gij in staat, de straf te verlengen.