Hai cercato la traduzione di mengepos da Malese a Olandese

mengepos artikel "%s"
bezig met plaatsen van artikel "%s"

mengepos dan menghantar mel artikel "%s"
bezig met plaatsen en e-mailen van artikel "%s"

amaran: mengepos ke terlalu banyak kumpulan.
waarschuwing: u plaatst in een groot aantal groepen.

bagaimana rupa bentuk anda apabila mengepos artikel?
hoe zou u moeten verschijnen bij het plaatsen van artikelen?

amaran: mengepos silang tanpa seting susulan-ke
waarschuwing: u plaatst in meerdere groepen zonder opvolgen-naar in te stellen.

anda tak boleh mengepos mesej nntp ketika bekerja luartalian!
u kunt geen nntp-berichten verzenden wanneer u offline werkt!

papar medan "daripada" bila mengepos ke kumpulan berita
het veld ‘van’ tonen bij posten naar een nieuwsgroep

papar medan "balas kepada" bila mengepos ke kumpulan berita
het veld ‘antwoord naar’ tonen bij posten naar een nieuwsgroep

namapengguna %s atau katalaluan tak diketahui untuk mengepos kemasukan blog ke pelayan xml-rpc%s.
onbekende gebruikersnaam %s of wachtwoord bij proberen blog ingang te versturen naar xml-rpc server %s.

ralat gstreamer: perubahan keadaan gagal dan beberapa unsur gagal mengepos mesej ralat dengan baik atas sebab kegagalan tersebut.
gstreamer-fout: statuswijziging is mislukt en een element heeft geen goede foutmelding afgegeven met een reden voor het mislukken.

papar medan "balas kepada" bila mengepos ke kumpulan berita. ini dikawal dari menu papar bila akaun berita dipilih.
het veld ‘antwoord naar’ tonen bij posten naar een nieuwsgroep. dit wordt bediend vanuit het menu beeld wanneer er een nieuwsaccount is gekozen.

tak dapat mengepos ke blog '%s' pada bloggerapi pelayan xml-rpc '%s'. pelayan melaporkan: %s.
kon blog '%s' niet versturen naar bloggerapi xml-rpc server '%s'. server antwoordde: %s.

bantuan dari pengguna pidgin lain tersedia melalui e-mel support@pidgin.imia merupakan senarai mel awam! (arkib)kami tidak dapat membantu protokol atau pemalam pihak-ketiga!senarai bahasa utama ini adalah bahasa inggeris. anda dialu-alukan mengepos dalam bahasa lain, tetapi balasan mungkin sukar.
hulp van andere pidgin gebruikers is beschikbaar via e-mail support@pidgin.imdit is een openbare mailing lijst! (archief)we kunnen geen hulp verlenen voor protocols of plug-ins van derden!de hoofdtaal van deze lijst is engels. u bent welkom in een andere taal te schrijven, maar de antwoorden kunnen dan minder behulpzaam zijn.