Hai cercato la traduzione di pengoperasian da Malese a Olandese

sistem pengoperasian
besturingssysteem

_sistem pengoperasian:
besturings_systeem:

bekas sistem pengoperasian
besturingssysteem container

sediakan url pemasangan sistem pengoperasian
geef de besturingssysteem installatie url op:

kosongkan cache sistem pengoperasian %1
flush de besturingssyteem-cache van %1

bilangan jam didalam keadaan pengoperasian am
aantal uren dat de schijf actief is geweest

pilih jenis dan versi sistem pengoperasian
kies een besturingssysteem type en versie

pengesahihan diperlukan untuk menatar sistem pengoperasian
authenticatie is vereist om het besturingssystem te mogen upgraden

nyatakan partisyen dimana sistem pengoperasian dipasang.
geef de partitie op waarop het besturingssysteem is geinstalleerd.

pilih bagaimana anda hendak pasang sistem pengoperasian
kies hoe je het besturingssysteem wilt installeren

bilangan pembacaan kepala berada diluar dari julat pengoperasian biasanya
aantal keren dat een schrijfkop zich buiten het reguliere werkgebied begeeft

kesan sistem pengoperasian secara a_utomatik berasaskan media pasang
detecteert a_utomatically het besturingssysteem gebaseerd op installatie media

cipta appinfo daripada id yang tidak disokong pada sistem pengoperasian bukan-unix
maken van een ‘appinfo’ op basis van een ‘id’ wordt niet ondersteund op niet-unix besturingssystemen

guna alat ini untuk menyatakan sistem pengoperasian mana yg pengguna boleh pilih ketika permulaan.
opstartbeheer dit programma kan gebruikt worden om de besturingssystemen in te stellen waaruit gekozen kan worden bij het opstarten.

bukan saha ubuntu studio direka untuk kegunaan penghasilan media, ia juga merupakan sistem pengoperasian dekstop yang berfitur penuh.
ubuntu studio is niet alleen ontworpen om er media mee aan te maken, maar het is tevens een robuust besturingssysteem..

kmix: anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur. periksa manual sistem pengoperasian anda untuk membenarkan pengaksesan.
kmix: u hebt geen toegang tot het mengpaneelapparaat. gelieve het handboek van uw besturingssysteem te raadplegen voor meer informatie over toegangsrechten.

gnome adalah persekitaran desktop yang bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-unix.
gnome is een vrije (libre), gebruikersvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de unix-familie behoren.

opsyen ini boleh menyebabkan aplikasi berkelaukan salah. ianya di sini supaya membolehkan anda workaround aplikasi dan sistem pengoperasian tertentu yang memerlukan kelakuan terminal berlainan.
note: door deze opties kunnen sommige toepassingen incorrect gedrag vertonen. ze zijn er slechts zodat u om sommige toepassingen en besturingssystemen, die een ander terminalgedrag verwachten, heen kunt werken.

gagal mengunci '%s': mungkin proses lain telah menguncinya, atau sistem pengoperasian anda mempunyai kuncian fail nfs yang tersalah dikonfigurasikan (%s)
niet gelukt om ‘%s’ te blokkeren. waarschijnlijk heeft een ander proces de blokkering, of heeft uw besturingssysteem nfs bestands blokkering niet goed geconfigureerd (%s)

dengan gparted anda boleh saiz semula, salin, label, dan alih sekatan tanpa kehilangan data. tindakan ini membolehkan anda besar atau kecilkan pemacu c: anda, cipta ruang untuk sistem pengoperasian baharu, atau cuba menyelamatkan data dari sekatan yg telah rosak.
met gparted kunt u partities, zonder dataverlies, herschalen, kopieren, verplaatsen en hernoemen. u kunt met deze acties uw schijf vergroten of verkleinen, plaats maken voor nieuwe besturingssystemen of proberen om dataherstel van verloren partities uit te voeren