Hai cercato la traduzione di menghuraikan da Malese a Polacco

menghuraikan dokumen
przetwarzam dokument

untuk menghuraikan mimpimu.
Żeby wydobyć to co jest w waszych snach.

ralat berlaku semasa menghuraikan elemenqxml
błąd podczas parsowania elementuqxml

di hospital, di mana doktor menghuraikan hidupnya.
szpital miejski:

ralat berlaku semasa menghuraikan definisi jenis dokumenqxml
błąd podczas parsowania definicji typu dokumentuqxml

beberapa mempercayai bahawa kita kurang bahasa pengaturcaraan untuk menghuraikan dunia yang sempurna anda.
niektórzy wierzą, że... nie znaliśmy języka programowania by opisać wasz idealny świat.

justeru, bagaimana dengan darwin, di mana semua orang menganggapnya bodoh semasa dia menghuraikan teori evolusinya.
co powiecie o darwinie? wszyscy uważali go za głupca, gdy ogłosił swoją teorię ewolucji.

ketika permulaan kde perlu melakukan pemeriksaan pada tetaoan sistem (jenismime, aplikasi dipasang, dsb.), dan dalam keadaan tetapan telah berubah berbanding masa lepas, cache tetapan sistem (ksycoca) perlu dikemaskinikan. pilihan ini melewatkan pemeriksaan, yang mengelakkan pengesanan semua direktori mengandungi fail- fail menghuraikan sistem ketika permulaan kde, oleh itu menjadikan kde bermula lebih pantas. walaubagaimanapun, dalam kes yang jarang tetapan sistem telah berubah berbanding masa lepas, dan perubahan ini diperlukan sebelum pemeriksaan dilewatkan berlaku, pilihan ini mungkin menyebabkan pelbagai masalah (aplikasi hilang dalam k menu, laporan dari aplikasi mengenai kehilangan jenismime diperlukan, dsb.). perubahan tetapan sistem biasanya berlaku dengan memasang/ menyahpasang aplikasi. oleh itu adalah digalakkan untuk mematikan pilihan ini sementara ketika memasang/ menyahpasang aplikasi.
podczas uruchamiania kde sprawdza konfigurację systemu (typów mime, zainstalowanych programów, itp.) i jeśli została ona zmieniona, uaktualnia pamięć podręczna konfiguracji systemu (ksycoca). ta opcja pozwala opóźnić sprawdzenie, co pozwala uniknąć skanowania w czasie uruchamiania kde wszystkich katalogów zawierających pliki opisujące system, co przyspiesza start kde. jednakże, jeśli konfiguracja została zmieniona od ostatniego razu, i ta zmiana jest potrzebna zanim opóźnione sprawdzenie zostanie wykonane, ta opcja może spowodować różne problemy (brakujące programy w menu k, zgłaszanie brakujących typów mime przez programy, itp.). zmiany konfiguracji systemu w większości zdarzają się przy instalowaniu lub usuwaniu programów. zalecane jest więc tymczasowe wyłączenie tej opcji podczas instalowania lub usuwania programów. z tego też powodu, użycie tej opcji nie jest zalecane. program obsługi błędów kde odmówi podania śladu wykonania do raportu o błędzie, jeśli ta opcja jest włączona (będzie konieczne zreprodukowanie tego samego błędu z wyłączoną tą opcją lub włączenie trybu programisty w programie obsługi błędów).