Hai cercato la traduzione di disebabkan da Malese a Romeno

jangan menutup daemon disebabkan ketiadaaan aktviti
nu închide serviciul din cauza inactivității

disebabkan oleh pepijat, elemen terakhir tidak dapat dibuang.
din cauza unei erori, nu este posibilă ștergerea ultimului element.

oleh itu rasalah azab seksa neraka disebabkan kekufuran kamu itu".
gustaţi osânda a ceea ce aţi tăgăduit!”

perubahan menu tidak dapat disimpan disebabkan oleh masalah berikut:
nu am putut salva modificările din meniuri datorită următoarei probleme:

(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.
Îl voi azvârli în focul mistuitor!

"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"
azvârliţi-vă în ea ca răsplată a tăgadei voastre.

gagal menemui sebarang kumpulan kerja pada jaringan setempat anda. ini mungkin disebabkan oleh firewall yang dihidupkan.
nu am găsit nici un grup de lucru în rețeaua locală. aceasta se poate întîmpla din cauza unui firewall.

(memberi hormat dengan berkata): "selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu.
“pace vouă, căci aţi fost răbdători.”

adakah engkau hendak membinasakan kami disebabkan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang yang bodoh di antara kami?
ne vei nimici pentru ceea ce-au făcut cei neghiobi dintre noi? nu a fost decât o încercare de a ta.

(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri.
pentru ceea ce mâinile voastre au făptuit.”

mengeset warna latar belakang jenis penanda yang dipilih. ambil perhatian: warna penanda dipaparkan pudar disebabkan oleh lut sinar.
setază culoarea de fundal a tipului de marcher selectat. observație: culoarea de marcare este afișată luminos din cauza transparenței.

maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya?
asupra cui se va împlini cuvântul osândei.

demikianlah kami membalas mereka disebabkan kekufuran mereka; dan sebenarnya kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang amat kufur.
astfel i-am răsplătit pentru tăgada lor. oare nu astfel îl răsplătim pe necredincios?

(sebenarnya hati mereka tidak tertutup) bahkan allah telah melaknatkan mereka disebabkan kekufuran mereka, oleh itu maka sedikit benar mereka yang beriman.
dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor. sunt puţini cei care cred.

(pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."
“mâncaţi şi beţi în tihnă ca răsplată a faptelor voastre!”

dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu; -
fără harul lui dumnezeu asupra voastră şi milostivenia sa în viaţa de acum şi în viaţa de apoi, aţi fi fost atinşi de o mare osândă pentru răul pe care l-aţi răspândit,

" kami hanya boleh berkata bahawa setengah dari tuhan-tuhan kami telah mengenakanmu sesuatu penyakit gila (disebabkan engkau selalu mencaci penyembahan kami itu)".
spunem doar că unul dintre dumnezeii noştri te-a lovit cu un rău.”

"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
fără harul lui dumnezeu aş fi fost printre cei puşi la cazne.