Hai cercato la traduzione di perintahkan da Malese a Romeno

patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?"
să ne prosternăm, când ne porunceşti tu?”

dengan yang demikian itulah allah perintahkan kamu, supaya kamu memahaminya.
pe acestea vi le porunceşte. poate veţi pricepe!

"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.
ci mie să vă închinaţi? aceasta este o cale dreaptă.

(setelah itu kami perintahkan): "beramalah kamu wahai keluarga daud untuk bersyukur!"
“o, casă a lui david!

dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).
dumnezeu vă previne asupra lui însuşi.

dan tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadanya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa.
domnul tău a hotărât să nu vă închinaţi decât lui şi să vă purtaţi frumos cu părinţii voştri.

dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.
dumnezeu însuşi vă previne, căci întru dumnezeu este devenirea.

"bukankah aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak adam, supaya kamu jangan menyembah syaitan? sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!
o, fii ai lui adam! nu v-am tocmit eu să nu vă închinaţi diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş,

"aku tidak mengatakan kepada mereka melainkan apa yang engkau perintahkan kepadaku mengatakannya, iaitu: `sembahlah kamu akan allah, tuhanku dan tuhan kamu ' dan adalah aku menjadi pengawas terhadap mereka (dengan membenarkan yang benar dan menyalahkan yang salah) selama aku berada dalam kalangan mereka; kemudian apabila engkau sempurnakan tempohku, menjadilah engkau sendiri yang mengawasi keadaan mereka, dan engkau jualah yang menjadi saksi atas tiap-tiap sesuatu.
eu nu le-am spus decât ceea ce mi-ai poruncit să spun: “Închinaţi-vă lui dumnezeu, domnul meu şi domnul vostru!” eu lor le-am fost martor cât am stat cu ei, iar după ce m-ai chemat la tine, tu eşti cel ce îi păzeşti, căci tu eşti martor asupra tuturor lucrurilor.