Hai cercato la traduzione di mendatangkan da Malese a Swahili

jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu.
hawataacha kukufanyieni ubaya.

dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu, kamu beroleh pelajaran yang mendatangkan iktibar.
na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio.

katakanlah: "darah haid itu satu benda yang (menjijikkan dan) mendatangkan mudarat".
waambie, huo ni uchafu.

maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.
hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.

dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

demi sesungguhnya, kisah nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran.
kwa hakika katika hadithi zao limo zingatio kwa wenye akili.

oleh kerana mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka mereka itu pada sisi hukum allah, adalah orang-orang yang dusta.
na ilivyo kuwa hawakuleta mashahidi wane basi hao mbele ya mwenyezi mungu ni waongo.

allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
mwenyezi mungu hubadilisha usiku na mchana. hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.

(iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.
siku ambayo hila zao hazitawafaa hata kidogo, wala wao hawatanusuriwa.

dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah atau memuja yang lain dari allah, yang tidak dapat mendatangkan manfaat kepadamu dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepadamu.
na wala usiwaombe wasio kuwa mwenyezi mungu ambao hawakufai kitu wala hawakudhuru.

dan masing-masing, telah kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah kami hancurkan sehancur-hancurnya.
na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

demikianlah allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (dengan rupa yang mendatangkan) penyesalan yang amat sangat kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka.
hivi ndivyo mwenyezi mungu atakavyo waonyesha vitendo vyao kuwa majuto yao; wala hawatakuwa wenye kutoka motoni.

"dan bagaimanakah aku hendak takutkan apa yang kamu sekutukan dengan allah itu (yang tidak dapat mendatangkan sesuatu bahaya), padahal kamu tidak takut bahawa kamu telah sekutukan allah dengan sesuatu yang allah tidak menurunkan sebarang keterangan kepada kamu mengenainya?
na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha mwenyezi mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho.