Hai cercato la traduzione di dapatkan da Malese a Tagalog

gagal dapatkan beberapa arkib.
sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.

perlu dapatkan %sb dari arkib.
kailangan kumuha ng %sb ng arkibo.

gagal dapatkan sigwinch sigact lama
bigong makuha ang lumang sigwinch sigact

perlu dapatkan %sb daripada arkib.
kailangang kumuha ng %sb ng arkibo.

perlu dapatkan %sb/%sb dari arkib.
kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibo.

getaddrinfo tidak boleh dapatkan soket mendengar
di makakuha ang getaddrinfo ng socket na nakikinig

perlu dapatkan %sb daripada arkib sumber.
kailangang kumuha ng %sb ng arkibong source.

tidak boleh dapatkan fail pelayan beritahu '%s'
hindi makakuha ng talaksan, sabi ng server ay '%s'

perlu dapatkan %sb/%sb daripada arkib sumber.
kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibong source.

untuk mengubah tetapan perisian, anda perlu dapatkan pengesahihan.
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.

tidak boleh dapatkan maklumat build-dependency untuk %s
hindi makuha ang impormasyong build-dependency para sa %s

untuk membersihkan fail pakej yang dimuat turun, anda perlu dapatkan pengesahihan.
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.

tidak boleh dapatkan beberapa arkib, cuba jalankan apt-get update atau cuba dengan --fix-missing?
hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o subukang may --fix-missing?

pilih satu kaedah. 'static' bermaksud pelayan nama yang sama akan digunakan setiap kali penyedia ini digunakan. anda akan ditanya untuk nombor pelayan nama dalam skrin berikutnya. 'dynamic' bermaksud pppd akan dapatkan nombor pelayan nama secara automatik setiap kali anda sambung ke penyedia ini. guna kekunci anak panah atas dan bawah untuk gerak disekitar pemilihan, dan tekan spacebar untuk pilih satu. bila selesai, guna tab untuk pilih dan enter untuk gerak ke item berikutnya.
pumili ng paraan. ang 'static' ay nangangahulugan ng parehong nameserver ang gagamitin sa bawat paggamit ng provider na ito. tatanungin ang numero ng nameserver sa susunod na screen. ang 'dynamic' ay nangangahulugang kukunin ng pppd ang numero ng nameserver sa bawat pagkabit. ang 'none' ay nangangahulugang ang dns ay hahawakan ng iba pang paraan, tulad ng bind (named) o sariling pag-aayos ng /etc/resolv.conf. piliin ang 'none' kung hindi nanaising baguhin ang /etc/resolv.conf kapag kumabit sa provider. gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. sa pagtatapos, gamitin ang tab upang piliin ang at ang enter upang tumungo sa susunod ng item.