Hai cercato la traduzione di manual da Malese a Tagalog

tanda ^manual
markahang ^manual

pemilihan pakej manual
mano-manong pagpili ng mga pakete

pilih port modem secara manual
manu-manong pumili ng port ng modem

%s perlu ditanda sebagai dipasang secara manual.
kailangang markahan na manually installed ang %s

singkirkan manual untuk pengesanan fail desktop automatikname of translators
name of translators

pilih pakej secara manual untuk dipasang dalam aptitude.
piliin ng mano-mano ang paketeng iluluklok sa aptitude.

pakej untuk dibuang pakej ini telah dipilih secara manual untuk dibuang.
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.

pakej akan dipasang pakej ini telah dipilih secara manual untuk pemasangan pada komputer anda.
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.

saya tidak boleh cari fail untuk pakej %s. ini bermakna anda perlu baiki pakej ini secara manual.
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito.

saya tidak boleh cari fail untuk pakej %s. ini bermakna anda perlu baiki pakej ini secara manual. (kerana arch hilang)
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch)

dibawah adalah senarai semua port serial yang mempunyai perkakasan yang boleh diguna untuk ppp. salah satunya mempunyai modem padanya telah pun dipilih. jika tiada modem ditemui 'manual' telah diprapilih. untuk menerima prapemilihn hanya tekan tab dan kemudian enter. guna kekunci anak panah atas dan bawah untuk gerak disekitar pemilihan, dan tekan spacebar untuk pilih satu. bila selesai, guna tab untuk pilih dan enter untuk gerak ke item berikutnya.
nakalista sa ibaba ang lahat ng ports na serial na maaaring may kagamitan (hardware) na magagamit para sa ppp. ang port na maaaring may modem ay pauna ng pinili. kung walang mahanap na modem, paunang pinili ang 'manual'. upang tanggapin ang paunang pinili, pindutin ang tab at sumunod ang enter. gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. sa pagtatapos, gamitin ang tab upang piliin ang at ang enter upang tumungo sa susunod ng item.