Hai cercato la traduzione di mungkin :) da Malese a Tagalog

mungkin :)
siguro :)

mungkin bukan rentetan kosong
hindi maaaring walang laman na string

pelayan mungkin terlalu sibuk.
maaaring overloaded ang server.

maklumat berikut mungkin membantu leraikan keadaan:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:

mungkin kita boleh jadi pasangan hidup suatu hari nanti
mungkin kita boleh jadi pasangan hidup suatu hari nanti

uri fail local '%s' mungkin tidak disertakan dengan '#'
ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'

data terpilih mungkin bukan fail kunci gpg atau ia mungkin korup.
maaring hindi isang gpg key file ang napiling data o kaya nama'y sira (corrupt) ito.

anda mungkin hendak jalankan apt-get update untuk membetulkan masalah ini
maaaring patakbuhin niyo ang apt-get update upang ayusin ang mga problemang ito

tidak menjumpai terminal, menggunakan xterm meskipun ia mungkin tidak boleh dijalankan
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana

gagal memuatkan imej '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak
bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.

proses mengekstrak penataran gagal. mungkin terdapat masalah dengan rangkaian atau dengan pelayan.
bigo sa pag-extract ng upgrade. maaaring may problema sa network o sa server.

pemasangan semula %s adalah tidak mungkin, ianya tidak boleh dimuat turun.
ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.

ralat, pkgproblemresolver::resolve terjana rosak, ia mungkin disebabkan oleh pakej yang diselenggara.
error, pkgproblemresolver::resolve ay naghudyat ng mga break, maaaring dulot ito ng mga paketeng naka-hold.

mungkin fizikal tidak cantik dan personaliti tidak menarik, tetapi aku bersyukur kerana terpilih untuk lahir di dunia ini
brunay

mungkin fizikal tidak cantik dan personaliti tidak menarik, tetapi aku bersyukur kerana terpilih untuk lahir di dunia ini.
pertalian kau dan aku yang terjalin dari dulu

anda mungkin hendak jalankan 'apt-get -f install' untuk membetulkan masalah ini:
maaaring patakbuhin niyo ang 'apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:

penataran akan diteruskan tetapi pakej '%s' mungkin tidak boleh berfungsi. sila serahkan laporan pepijat mengenainya.
magpapatuloy ang upgrade ngunit maaaring hindi gumagana ang '%s' package . mangyaring mag-sumite ng bug report tungkol dito.

hendak membatalkan penataran yang dijalankan? sistem mungkin tidak stabil jika anda batalkan penataran. anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
ikansela ang tumatakbong upgrade? maaaring masira ang sistema kung ikakansela ang upgrade. ipinapayong ipagpatuloy ang upgrade.

--debug, -d paparkan informasi pada skrin yang mungkin yang mungkin berguna menganalisis dan/atau menyelesaikan masalah.
-debug, -d i-print ang impormasyon sa screen na maaring magamit sa pagsuri o pag resolba ng mga problema.